Sie suchten nach: forged absentee ballot (Englisch - Spanisch)

absentee ballot
voto a distancia

· november 1 is the last day to apply for an absentee ballot by mail.
· noviembre 1: último día para solicitar una boleta de ausente por correo.

the alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs.
la alternativa de la votación de personas ausentes presenta considerables dificultades técnicas y conlleva costos importantes.

period for printing absentee ballots
período para la impresión de papeletas para los votantes ausentes

6. are absentee ballots permitted?
6. ¿cómo se emite el voto?

some puerto ricans living away from the island at election time can qualify to vote by absentee ballot.
algunos puertorriqueños que viven fuera de la isla en la fecha de las elecciones pueden calificar para votar mediante papeleta de votación en ausencia.

eligible displaced persons had the option of registering to vote in their place of origin by absentee ballot.
las personas desplazadas con derecho a voto tenían la posibilidad de inscribirse para votar como ausentes en su lugar de origen.

the "absentee ballot" has become more of a presence in u.s. elections than previously observed.
las "papeletas en ausencia" ha pasado a convertirse en un factor mayor en las elecciones estadounidenses de lo que previamente se había observado.

at miami city hall, voter jo mcgregor said she voted early because two years ago she requested an absentee ballot by mail and it never arrived.
en la municipalidad de miami, la votante jo mcgregor dijo que votaba antes porque hace dos años solicitó un voto por correo y nunca llegó.

does that mean that your vote doesn't count? no, it means you use an absentee ballot. that's what it means.
¿significa que su voto no cuenta? no, significa que debe utilizar una papeleta de ausencia.

police in komi have already confiscated 60 absentee ballots purchased on kirov region.
la policía en komi ha decomisado ya 60 cédulas de ausente compradas en la región de kirov.

the act guarantees the timely delivery of absentee ballots to all eligible overseas citizens.
la ley garantiza la entrega oportuna de las papeletas de voto en ausencia a todos los ciudadanos en el extranjero que reúnan las condiciones necesarias.

absentee ballots allow one person to cast several votes in several different polling stations.
las cédulas ausentes permiten a una persona emitir varios votos en diferentes mesas de votación.

if registration on the website is akin to voter registration in general, then going through the subsequent verification process is better analogized to showing up in person at a voting booth or requesting an absentee ballot.
si el registro en la página web es similar al registro de votantes en general, entonces ir tras el proceso de verificación subsiguiente está mejor comparado a presentarse en persona en una cabina de votación o pedir el voto ausente.

israeli law does not provide for absentee ballots and in general, voting takes place only on israeli soil.
la ley israelí no estipula los votos ausentes y, en general, la votación tiene lugar sólo en suelo israelí.

furthermore, the state of louisiana had made available substantial additional funds to reach out to displaced voters, ease absentee ballot eligibility requirements, mark polling stations clearly, and send out information packages.
además, el estado de louisiana destinó importantes fondos adicionales a intentar ayudar a los votantes desplazados, atenuar los requisitos de admisibilidad de la votación como ausente, señalar claramente las mesas electorales, y enviar carpetas informativas.

all states have procedures that permit those who will be out of town on election day, or who are prevented because of injury or illness from going to the polls, to vote by absentee ballot, either by mail or in person in advance of the election.
todos los estados tienen procedimientos para permitir que quienes estén ausentes el día de las elecciones, o no puedan acudir a las urnas por lesión o enfermedad, puedan votar como ausentes, ya sea por correspondencia o personalmente, antes de las elecciones.

elizabeth, a computer programmer who did not give her last name, walks in to drop off her absentee ballot. “i don’t trust the mail, so i brought it in.”
elizabeth, programadora de computación quien no quiso dar su apellido, llega para dejar su boleta de abstención.

413. rules on absentee ballots are set with the goal of making it possible for the greatest number of people to exercise their right to vote if they cannot make it to the polls.
413. las normas sobre el voto de los ausentes tienen por objeto hacer posible al mayor número de personas el ejercicio de su derecho de voto cuando no pueden acudir a las urnas.

even as to convicted prisoners, diverse societies have found it feasible to organize voting procedures, such as absentee ballots, for some categories of citizens in prison.
incluso en el caso de los presos sentenciados, varias sociedades han encontrado los medios de organizar procedimientos de votación, como la votación de personas ausentes, para algunas clases de ciudadanos privados de libertad.