Sie suchten nach: hasn't added to her story recently (Englisch - Spanisch)

hasn't added to her story
no ha agregado recientemente a su historia

how much truth is there to her story?
qué tanta verdad hay en su historia ?

when he listened to her story, he felt angry and pain.
no había dolor en su voz, sólo frialdad, y lisa lo percibió.

the supplement was quickly added to her daily intake of vitamins.
el suplemento fue rápidamente agregado a su ingesta diaria de vitaminas.

scott getting wounded on top of that, only added to her fears.
encontrar a scott herido además, solamente había incrementado sus miedos.

added to her fear of her husband, she feels loneliness in the unfamiliar surroundings.
además del temor natural a su marido, se siente sola en un ambiente que no le es familiar.

the laughing added to her pain, as the soldiers had seen her dead husband and the children.
las risas no hicieron más que aumentar su dolor, ya que los soldados habían visto el cadáver de su esposo y a sus hijos.

you can email dhyana at the above address if you would like to be added to her email list.
pueden mandar un correo electrónico a esta dirección si quieren que se les ponga en su lista de correos electrónicos.

gupta asked for inji's phone number, wanting to offer a statement in response to her story about preetha.
gupta le pidió a inji su número telefónico, para ofrecerle brindarle una declaración en respuesta a su historia sobre preetha.

if a woman takes less than six weeks' leave prior to the birth, the days are added to her postnatal maternity leave.
si una mujer utiliza menos de 6 semanas de licencia antes del parto, los días se añaden a su licencia de maternidad posterior al parto.

finally, milashina reported confirmation that the betrothal had been averted, adding an update to her story that read:
finalmente, milashina reportó la confirmación de que los esponsales habían sido impedidos, agregando una actualización a su relato que decía:

beygi stated that conventional medicines only added to her problems, which included difficulty walking, dizziness, and disorientation.
beygi declaró que las medicinas convencionales sólo le añadían problemas, como desorientación.

i should add that we, as a group, have less appreciation for the explanatory note which the rapporteur has added to her own resolution.
sin embargo, debo añadir que nosotros como grupo apreciamos menos la exposición de la ponente acerca de su propia resolución.

age of the queen at these thrilling moments was less than twenty. nevertheless, the situation she was facing added to her age many years.
la edad de narimanne en aquel tiempo no superaba los 20 años pero seguro que la situación a la que afrontaba, añadió' a su edad muchos años.

11. with the establishment of the national human rights commission in 2001, a vital dimension had been added to her country's national capacities in the area of human rights.
a lo largo de este año, la capacidad nacional de la república de corea en materia de derechos humanos se ha afianzado mediante la creación de la comisión nacional de derechos humanos.

he refused to withdraw from the case and instead signed an agreement with ms. beets providing him with all media rights to her story as his fee for representing her at trial.
se negó a retirarse del caso y, por el contrario, firmó un acuerdo con la sra. beets en que se le cedían todos los derechos para dar a conocer su historia en los medios de información como pago por representarla en el juicio.

@littleblackowl1 : @palomacervilla my neighbor had silicone added to her breasts and lips, and once in a while she throws house parties.
@littleblackowl1: @palomacervilla mi vecina se ha puesto tetas y labios de silicona, y de vez en cuando monta fiestas en su casa.

he looked her over in his searching fashion, and then composed himself, with his lids drooping and his finger-tips together, to listen to her story.
la contempló del modo inquisitivo que era habitual en él y luego se sentó a escuchar su caso con los párpados caídos y las puntas de los dedos juntas.

in spite of her youth, baiba skride has played in the most prestigious concert halls in the world and i am sure that the improvised concert hall we have created from our chamber will be added to her curriculum vitae today.
baiba skride ha tocado, a pesar de su juventud, en los auditorios más prestigiosos del mundo y estoy seguro de que hoy añadirá en su currículum el improvisado auditorio en el que hemos convertido este hemiciclo.

66. mr. alfonso martinez, commenting on mrs. palley's reference to duplication of work, said that the economic and social council and the second committee of the general assembly could also be added to her list.
66. el sr. alfonso martÍnez, refiriéndose a la alusión de la sra. palley a la duplicación de actividades, le indica que también puede añadir a su lista el consejo económico y social y la segunda comisión de la asamblea general.