Sie suchten nach: he's mine still (Englisch - Spanisch)

he's mine
el es mio

are your lips mine still
tus labios son míos

tara: he’s mine, too.
Él también es mío.

leave him. he’s mine.
dejadle. es mío.

i have to - be. why would i want the world? he's mine.
tengo que ser. ¿por qué querría el mundo? es mío.

those mines still claim victims today.
esas minas aún siguen causando víctimas.

my saviour in turn will say to the father, "this person belongs to me. he's mine!"
por el contrario, si negamos a cristo delante de los hombres, Él nos negará delante del padre, esta persona no me pertenece.

4. mines still pose the greatest risk to ifor and others.
las minas siguen siendo el mayor peligro para la ifor y para otros participantes.

my amendments have the same objective as those by mr maat, except that mine still include the temperature requirements.
mis enmiendas tienen los mismos objetivos que las del sr. maat, con la diferencia de que mantienen los requisitos con respecto a la temperatura.

"i was not his friend, nor was he mine", he wrote.
«yo no era su amigo, ni él lo era mío», escribió.

mines still pose a threat to members of the force and to the inhabitants in the area of separation.
15. las minas siguen constituyendo una amenaza para los miembros de la fuerza y para los habitantes de la zona de separación.

nowadays, the indians working the zinc mines still suffer from poverty and often die of lung diseases.
de nuestros tiempos, los indios trabajan en minas de zinc, sufren todavía de pobreza y muchos mueren de enfermedades del pulmón. havilio y sus hijas bajan a las minas para filmar los mineros, y el tio de ojos azules, el dios que protege aquellos que trabajan en las profundidades.

nevertheless, we are concerned that the number of victims of anti-personnel mines still remains high.
no obstante, nos preocupa que la cifra de víctimas causadas por las minas continúe siendo tan alta.

19. the presence of large numbers of unexploded mines still seriously affects all united nations operations in angola.
la presencia de gran número de minas sin detonar sigue afectando gravemente a las operaciones de las naciones unidas en angola.

a general global ban is essential, because the effects of mines still remain a threat to the existence of poor people every day.
señor presidente, me complace decir que en esta ocasión estoy totalmente de acuerdo con el sr. posselt, lo que no siempre ocurre.

although a lot of work has been carried out and some demining projects have taken place, the remaining mines still have a serious socioeconomic impact on affected communities.
aunque se ha progresado mucho y se han llevado a cabo algunos proyectos de desminado, las minas que quedan siguen teniendo un gran impacto socioeconómico en las comunidades afectadas.

we reaffirm our aim of zero new victims through clearing all mined areas and destroying all anti-personnel mines still in stock as soon as possible.
reafirmamos nuestro objetivo de impedir, mediante la limpieza de todas las zonas minadas y la destrucción de todas las minas antipersonal almacenadas lo antes posible, que se produzca una sola nueva víctima.

despite effort and significant progress, mines still present one of the main obstacles for the safety of the population and the socio-economic development of the country.
a pesar de los esfuerzos desplegados y los importantes progresos conseguidos, las minas siguen constituyendo uno de los principales obstáculos a la seguridad de la población y al desarrollo socioeconómico del país.

it is our common task to get rid of the 100 million mines still remaining, using state-of-the-art technology.
nuestra tarea común es librarnos de los 100 millones de minas que aún quedan, utilizando los últimos adelantos tecnológicos.

as of 30 september 2008, almost three weeks ago, 1,980,109 remaining parts of anti-personnel mines still needed to be destroyed.
a 30 de septiembre de 2008, hace casi tres semanas, quedaban todavía por destruir 1.980.109 fragmentos de minas antipersonal.