Sie suchten nach: i'll admit that i was glad that it was over (Englisch - Spanisch)

i admit that i was careless.
admito haber sido negligente.

i admit that i was a dreamer.
agradezco a los intérpretes checos su animosa labor.

why can't i admit that i was wrong
ya no puedo negártelo,

i admit that it was not always an easy task.
debo admitir que no siempre fue una tarea fácil.

i must admit that i was a bit befuddled myself.
tengo que admitir que yo tampoco lo veía claro inicialmente.

i admit that i was less than ready for this announcement.
no estaba yo preparado, lo confieso, para semejante comunicación.

i have to admit that i was unable to come up with an answer to that.
tengo que admitir que no pude dar una respuesta.

well, when that happened, i was overwhelmed but then when it was over
pero de la forma que me lo ha contado, su relación parecía…

i was glad that my life was provided with everything.
me contentó que mi vida fuese provista de todo.

i am glad that it was decided to include vessels over 33 metres.
me alegra que se haya decidido incluir naves que superen los 33 menos.

i am glad that it was possible to push this through.
me alegra que se haya logrado.

they moved off, and i must admit that i was quite taken aback.
me di cuenta de que luego me hizo otra foto a mí.

the truth is that i felt very happy when it was over.
trabajé sólo por algunos meses, afortunadamente, en un medio corporativo local y la verdad me sentí muy contenta cuando el contrato llegó a su fin.

even the imf and the world bank now admit that it was mistaken.
hasta ellos reconocen que fue un error.

president. — i must admit that i was hoping that the debate could be resumed after the votes.
lambraki (pse). — (el) señora presidenta, no he oído la respuesta que ha dado sobre la cuestión de procedimiento planteada por el sr. ephremidis.

however, he acknowledged that it was problematic, believing that it was over generalized 2005:100.
sin embargo, reconoció que era un problema, creyendo que todo eso fue terminado generalizado 2005:100.

in retrospect, one has to admit that it was too ambitious a target.
mirando hacia atrás, hay que admitir que se trataba de un objetivo muy ambicioso.

and yet, it seems that it was over all too soon.
aún así, el fin parece llegar muy rápidamente.

he would not answer at first, but on learning that i was english, he explained that it was a
ni él estaba a otra cosa atento que a lavarse los pies, que eran tales, que

i was glad that you indicated to us in committee that you would reconsider this over time.
me alegró que nos indicara en comisión que se replantearía su postura más adelante.