Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am me and you are you
yo soy yo y tú eres tú
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
young egyptians with signs reading "i am christian and i won't vote for shafik".
jóvenes egipcios con carteles que dicen "soy cristiano y no votaré por shafik".
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
'i know it was selfish of me and i am going.'
comprendo que esto es demasiado egoísmo por mi parte; me marcho ya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am me, and equal to the way to wisdom
yo soy yo y soy igual al camino de la sabiduría
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no. i am not. nothing shocks or surprises me and i mean nothing.
no, estoy pretty seguro que tiene otro sitio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bob called me and i am english
me llama bob y soy ingles
Letzte Aktualisierung: 2013-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
en aquel día vosotros conoceréis que yo estoy en mi padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
follow me and i will build the bridge, for i am destiny.”
seguidme, el puente lo construiré yo; de hecho, yo soy el destino».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
everything seems to be a dream to me, and i don't know where i am wandering.
yo muero y agonizo en cada momento. todo me parece un sueño y no sé dónde me muevo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are human and i am divine. you share your personality with me, and i share my divinity with you.
tú eres humano y yo soy divino. compartes tu personalidad conmigo y yo comparto mi divinidad contigo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i am your lord and cherisher: therefore fear me (and no other) .
es una sola comunidad. y yo soy vuestro señor. ¡temedme, pues!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"i am in my father, and you in me, and i in you" (john 14:20).
"yo estoy en mi padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros" (juan 14, 20).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i follow only what is revealed to me, and i am nothing but a plain warner.”
no hago más que seguir lo que se me ha revelado. yo no soy más que un monitor que habla claro».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en la kesh, you are another me, and i am another you!
en la kesh, ¡tú eres otro yo, y yo soy otro tú!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
advertisement if you are interested you can contact me and i am very satisfied"
advertisement si usted está interesado puede ponerse en contacto conmigo y estoy muy satisfecho"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
" and "i am me" for sessions@aol on the internet prior to the album's release.
" y "i am me" para sessions@aol en internet para el lanzamiento del álbum.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
11 his wrath is burning against me, and i am to him as one of his haters.
11 enciende su ira contra mí, me considera su enemigo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the end, the voters trusted me and i am happy to be a member of the parliament.
un tipo de democracia, que es el respeto a las minorías en el gobierno de las cosas de todos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she said: "how shall i have a son, seeing that no man has touched me, and i am not unchaste?"
dijo ella: "¿cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
7 "now when he looked behind him, he saw me and called to me. and i answered, 'here i am.'
7 y como él miró atrás, vióme y llamóme; y yo dije: heme aquí.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung