Sie suchten nach: i can't find a western union near my house (Englisch - Spanisch)

i can't find a wine bottle opener.
no encuentro el sacacorchos.

i can't find a booking confirmation email.
no encuentro un email de confirmación de reserva.

i can't find a telephone box (booth).
no encuentro la cabina telefónica.

i can't find a job because i only finished high school.
no puedo conseguir trabajo porque solamente terminé la escuela secundaria.

- i can't find a reason neither; the association was automatic.
- tampoco puedo encontrar una razón; la asociación fue automática.

to think, 'i can't put my faith anywhere,' means that i can't find a friend anywhere.
pensar que ‘no puedo poner mi fe en cual quier parte’, significa que no puedo encontrar un amigo en ninguna parte.

i need to load it to imovie 09, or imovie hd but i can't find a way to get it into imovie to work with.
tengo que cargar a imovie 09 o imovie hd, pero no puedo encontrar una manera de entrar en imovie para trabajar.

"i can't find a reason why israel is so scared that any arab or islamic country would own a nuclear program !!
“¡¡no puedo encontrar ninguna razón de porqué israel está tan asustado por el hecho que algún país árabe o islámico pueda tener su propio programa nuclear!!

i hate to say it but there is difference between opposing scaf for political reasons and acting in this way which i can't find a word to describe it.
odio decirlo, pero hay diferencia entre oponerse al scaf por razones políticas y actuar de esta manera para la que no encuentro palabras para describirla.

one desperate young man wrote, "pastor david, if i can't find a release from this bondage soon, i have no choice. i'm going to take my life."
un desesperado jóven escribió, pastor david, si no encuentro una liberación rápida de esta atadura, no tengo otra opción. me voy a quitar la vida.

after he helped me to find a spiritist centre near my house. i started attending casas andré luiz in the north of são paulo, where i studied the doctrine for six years before i moved here.
después ella me ayudo a localizar una casa espirita cerca de mi residencia. comencé a frecuentar las casas andre luiz en la zona norte de san paulo, donde estudié la doctrina durante seis años antes de venir acá.

i can't find a word in the dictionary to describe my jaded state,” said one of the affected, a 62 year old women, in a press conference that was followed live on bambuser by aproximately 2,500 people.
no encuentro una palabra en el diccionario para describir mi estado de hartazgo”, ha dicho una de las afectadas, de 62 años, durante la conferencia de prensa, que han seguido en directo por bambuser unas 2,500 personas.

i can only receive mail but can't send mail / my internet service provider is blocking port 25 (smtp) i can't find a specifc feature in the preinstalled webmail or mlist mailing list program.
sólo puedo recibir correos pero no puedo enviar correos / mi proveedor de servicio de internet está bloqueando el puerto 25 (smtp)

"there is faith in krishna like in others, but the question is that i can't find a convincing answer to why is it only krishna, why krishna always proclaims 'i am the supreme.' great people don't do that.
“hay una fe en krishna como en otros, pero la pregunta es que no puedo encontrar una respuesta convincente a por queé es solamente krishna, porque krishna proclama siempre ‘yo soy el supremo’. las personas grandes no hacen eso. la grandeza es mejor realizada que declarada.

in fact, this is the number-one complaint among the readers on our mailing list across the united states and canada. so many letters say, "i can't find a church that provokes me to righteousness.
en efecto, esta es la queja numero uno entre los lectores en nuestra lista de correo a travs de los estados unidos y canad. tantas cartas dicen, no puedo encontrar una iglesia que me provoque a la rectitud.

remember this, bride, you need one another, so no longer shake your heads and say, "oh well, i can't find a place to donate." go the extra mile. go through the open door.
recuerden esto, novia, ustedes necesitan uno del otro, ya no moverán sus cabezas y dirán, oh, bien, yo no puedo encontrar un lugar para donar . avancen la milla extra.

if i can't find a way to return the western side of the island to the people of puerto rico, and honor the accord that the puerto rico government made with the support of local leaders, including the vieques mayor, then i believe the puerto rican people have the right to say that the federal government failed to keep its word and military training should stop right now," clinton said during a radio interview.
si no puedo encontrar una manera de devolverle la parte occidental de la isla al pueblo de puerto rico y dar cumplimiento al acuerdo que puerto rico hizo con el apoyo de los dirigentes locales, entre ellos el alcalde de vieques, entonces creo que el pueblo puertorriqueño tiene el derecho a declarar que el gobierno federal no ha cumplido su palabra y el entrenamiento militar debe cesar inmediatamente", manifestó clinton en una entrevista radial.

if you can't find your vehicle in the buyer's guide, click on "i can't find my vehicle, find a snow chain by tyre size" instead and select the information needed and you will be given a selection of possible thule snow chains. please consider that if your car model and tyre size are not listed in our buyer's guide, it means that we can't guarantee the correct application for you vehicle.
si no encuentras tu vehículo en la guía del comprador, haz clic en "no puedo encontrar mi vehículo, buscar cadenas para nieve según tamaño de neumáticos" y selecciona la información necesaria, se te ofrecerá una selección de posibles cadenas para nieve de thule. ten en consideración que si tu modelo de automóvil y tamaño de neumáticos no se encuentran en la lista de nuestra guía del comprador, no podemos garantizar la aplicación correcta para tu vehículo.