Sie suchten nach: i didn't use to like coffee, but i do now (Englisch - Spanisch)

i didn't use that stare very often, but i do have it in my repertoire.
no uso esa mirada muy a menudo, pero la incluyo en mi repertorio.

i didn't do weights back in the day, but i do now because you lose muscle mass as you get older.
cuando boxeaba no levantaba pesas, pero ahora sí porque a medida que envejeces pierdes masa muscular.

i never thought i would know what it’s like to be an internally displaced person, but i do now.
nunca pensé que sabría lo que es ser una persona desplazada internamente, pero ahora lo sé.

since i didn't have a prayer place as i do now, i was looking for a place which was isolated from the world.
como no tenà a un lugar para orar como lo tengo ahora, buscaba uno que estuviera alejado del mundo.

but i do not know what i'll do now that i shaved my head! ...
¡pero no sé lo que voy a hacer ahora que estoy calvo!...

not only am i feeling great, but i feel as if i’ve never had as much energy as i do now.
no sólo me siento maravillosamente, sino que me siento como si nunca hubiese tenido tanta energía como la que tengo ahora.

mr president, ladies and gentlemen, i would ask you to bear with me if what i have to say takes some time, but i do now have to comment on four different reports.
señor presidente, señorías, yo les ruego que sean indulgentes si mi intervención se alarga un poco, pero tengan presente que debo exponer nuestra posición con respecto a cuatro informes distintos.

i didn't drink milk, i have never liked it, but i do love cheese, and i did use milk in coffee and on cereal. remember, with cheese, one ounce, a one inch square, is the same as a glass of milk.
yo nunca tomé leche, nunca me gustó, pero me encanta el queso, y sí usé la leche en el café y en el cereal. recuerden, con queso, una onza, una pulgada cuadrada [ 2 ½ cm cuadrados aproximadamente] , es lo mismo que un vaso de leche.

- i know that i acted badly, but i really like pickles!i did not want him to get sick because of me!what do i do now? ...
¡yo sé que actué mal, pero me gusta mucho pimpão! ¡no quería que él quedara enfermo por mi causa! ¿ y ahora?...

fischler, commission. — (de) mr president, ladies and gentlemen, i would .ask you to bear with me if what i have to say takes some time, but i do now have to comment on four different reports.
fischler, comisión. — (de) señor presidente, señorías, yo les ruego que sean indulgentes si mi intervención se alarga un poco, pero tengan presente que debo exponer nuestra posición con respecto a cuatro informes distintos.

i am not going to say anything about the content, as i think it is self-evident that what has been negotiated is in line with european standards of legal protection and the protection of personal data, but i do now want to get a couple of answers about the process, as this is the umpteenth example of the council taking decisions affecting citizens behind closed doors.
nada voy a decir sobre el contenido, ya que creo que es manifiesto que lo que se ha negociado está en consonancia con las normas europeas de protección jurídica y de protección de datos personales, pero sí quiero que se me dé ahora una serie de respuestas sobre el proceso, dado que estamos ante el enésimo ejemplo del consejo tomando decisiones a puerta cerrada que afectan a los ciudadanos.

(left) the photo of this guitar is courtesy of the website burnsguitarmuseum.com via isabel soriano who runs a spanish animals website. it is the one i used to have a link to, but i didn't use it here because it was too dark. she lightened up the photo for me to use.
(izquierda) el sitio de red burnsguitarmuseum.com puso la foto de esta guitarra a disposición por el favor de isabel soriano que se dedica al sitio de red en espanol para los animals. tenía antes un link a eso pero no lo usó aqui porque es muy oscuro. ella la aclaró con el fin de pudiera usarla yo.

the photographs bring me back to the magic experienced, i still think about it, ten incredible days that i hope to carry with me for a long time. i do not find the words that will manage to describe ernesto's work. i knew about cuba and his work but i didn't know him as a person and as a teacher.
las fotografías me llevan de vuelta a esa mágica experiencia, todavía pienso en lo vivido, 10 días increíbles que espero llevar conmigo por mucho tiempo. no puedo encontrar las palabras para describir el trabajo de ernesto. sabía sobre cuba y su trabajo pero no lo conocía como persona ni como maestro.

but i believed then — as i do now — that the pursuit of that goal will move us further beyond the cold war, strengthen the global non-proliferation regime, and make the united states, and the world, safer and more secure.
pero consideraba entonces –como también ahora– que empeñarnos en alcanzar ese objetivo nos llevará más lejos aún de la guerra fría, reforzará el régimen mundial de no proliferación y hará que estados unidos y el mundo estén más seguros.

danger lurks in the big city. disaster waits in every dark alley. peril behind every park bench. the world needs a hero! but not just an ordinary hero. no! a special hero! a super hero! i… am… that… hero! they call me… larry-boy! wherever there is trouble, i'll be there! whenever a helpless vegetable calls out, i will answer! evildoers beware! you are no match for the awesome power of larry-boy and his… super-suction ears! you doubt? a demonstation. um… hi, kids. i'm bob the tomato… …and i think that's larry the cucumber. i'm larry-boy! who are you? larry, it's me. bob. bob? bob? i know no bob. say there, citizen, would you give me a hand with my super-suction ear? it seems to have malfunctioned. uh… okay. what do i do? well, it's just that i'm afraid it's about to let… …go. ouch. wow. i didn't know being a superhero could be so painful. maybe you should just go back to being plain-old larry. but i don't wanna be plain-old larry anymore. why not? well, there's nothing special about plain-old larry. he can't do anything neat like fly or save people or anything. he's just plain-old boring. oh. not feeling very special, huh? nope. hmm… hey, i know! what? i could… ow! my… oh. larry! my nose! sorry. you got my! got your nose, bob!. eeeee! bob? eeeeeee! eeeeeee! pull back! pull back, bob! um… well, what i was going to say is that we… ah-ah-ah-ah-ah-ah… ah-choo! ow! that smarts! hey, look! i'm a larry-go-round. as i was saying, we just got a letter from myra egleston of youngstown, pennsylvania. now, myra has a lot of brothers and sisters and they're all bigger than she is. she says that they can do really neat things like play soccer and dance ballet…but myra's too little. so, myra wants to know what's special about her? oh, myra. i know how you feel. well, myra and larry, i'm gonna tell you a story about a boy named dave.
el peligro acecha la gran ciudad, el pueblo aguarden cada callejón oscuro, es existe miedo por trenge cada banco de la plaza, el mundo necesita un héroe, mas no un héroe común, no, un héroe especial, un súper-héroe, yo soy ese héroe, me llaman de "super-larry!" dónde quiera existe problema, yo rey soy veré, siempre el vegetal llamadas callo, yo responderá, los malvados cuiden, tú no son pare para encredits por verdes del super-larry y sus orejas chupa-chupa. ¿del vida? el envía un demostración. ah, hola niños, yo soy bob el tomate, y yo creo que aquello es el larry pepino. yo soy super-larry! ¿quién eres tú? larry, soy yo, bob. ¿bob? ¿bob? yo no conozco ningún, bob. ustedes está tan, ¿me daría me ayuda con mi oreja suga-suga? yo estoy funciona muy bien. ah, todo bien. ¿qué yo hago? bueno, es que, comer que la cabeza tanto. ay. vaya, yo no sabía que superhéroe podría ser tan doloroso, talvsez sea mejor usted vueltar para ser el bueno-vellón larry. pero yo no quiero ser el bueno-vellón larry. ¿por qué no? bueno, es, no es nada especial ser el bueno-vellón larry, él no saber hacer nada genial, yo no vuelo o salvar personas ni nada. es sólo el bueno-vellón aburrido. ah, ustedes no te sientes muy especial, ¿es? no. hmm. yo ya sé. ¿qué? yo puedo… oh, larry, mi beaco… apartese… tienes que mi beaco… apartese, apartese, bob. tú cogió el mi beaco. bien, yo no sé que yo hago ahora, lo que quiera decir… achoo! ¡ay! esa duele. mira, yo soy un corazón del larry cielo. como estaba diciendo, acaba recebimos una carta de myra egleston de youngstown, pennsylvania. la myra tiene mucho hermanos y hermanas, y ellos son todos mayor que aquella, ella dice ellos hacen realmente cosas geniales como jugar fútbol y danza de ballet, mas la myra es mucha pequeña, entonces ella está queriendo saber, ¿qué ella tiene especial? oh, myra, yo sé cómo se siente. bueno, myra y larry, yo voy a contar una historia de un cabrito llamado david.