Sie suchten nach: i don't know i must laugh or i must cry (Englisch - Spanisch)

and i don't know whether to laugh or cry
y uno no sabe si reír o si llorar

i don't know, i said.
no lo sé, dije.

i don't know, i told you.
no lo sé, ya te lo dije.

"i don't know," i say.
¿por qué ha sido así? —no lo sé.

i don't know, i don't know...
no sé, no sé...

"i don't know," i replied.
-no lo sé -le respondí.

'no, i don't. i must admit it.'
tengo que admitirlo.

"i don't know, i do, and i am," i said.
—no sé, la tengo y lo estoy —dije.

i don't know if tomorrow i will take my camera or i will come with my own.
no sé si mañana me llevaré la cámara o sólo me acompañaré solo.

but i don't know, i really don't know.'
pero no sé, decididamente no sé...

"i don't know if i want to cry or laugh or run to him or run away," she said quietly.
no sé si quiero llorar o reír o correr hacia él o escapar...

- i don't know... - i was seeking all over,
- lo he buscado por todas las partes

haha i don't know, i don't play the game anymore.
haha i don't know, i don't play the game anymore.

i don't know. i suspect i will carry on taking photos and writing.
no sé. sospecho que seguiré fotografiando y escribiendo.

'i don't know. i don't want it now, but later i might. i really
quise saber más al respecto.

i don't know. i don't have a black card; i've got a debit card.
no sé. no tengo una tarjeta negra; tengo tarjeta de débito.

"i don't know. i mean, i'm sure you're probably in some of mine."
—pregunta. —no lo sé. bueno, seguro que sales en algunas de las mías.

i don't know -- i prefer to test their beliefs, scientifically.
no lo sé. yo prefiero poner a prueba sus creencias, científicamente.

- i don't know. i don't even know the importance of the entomology.
- no sé. ni siquiera conozco muy bien la importancia de la entomología.

i don't know; i suppose it depends upon the -creator-.
no lo sé; supongo que depende del -creador-.