Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we now need to pick up the pace.
ahora necesitamos recobrar el ritmo.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do i need to confirm the pick-up transfer from the airport?
¿tengo que confirmar la hora de recogida en el aeropuerto?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what documentation do i need to pick up the vehicle(s)?
que clase de documentacion necesito para poder recoger el carro?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you only need to pick up the note from the presidency, document 37.
además, quiero decir también con claridad que espero que la conferencia intergubernamental haga como la convención y rechace cualquier intento de incluir una referencia a dios en el tratado constitucional.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
where to pick up my luggage
donde recojo mi equipaje
Letzte Aktualisierung: 2017-05-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
slovenian companies need to pick up the instinct tocluster.
las empresas eslovenas tienen que adquirir un interés natural por las agrupaciones.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is it okay to pick up my baby?
¿puedo levantar a mi bebé?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no need to pick up and the crowd on the side of the tub.
no hay necesidad de recoger y la multitud en el lado de la bañera .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a scanner is able to pick up signals from the radioactive material.
se usa un escáner que puede detectar señales del material radiactivo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
industrial equipment companies need to pick up on trends emerging from a globe on the move.
los fabricantes de maquinaria industrial necesitan conocer las nuevas tendencias de un mercado en constante evolución.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• capability to pick up rpm signals from the camshaft position sensor.
• posibilidad de captar la señal de revoluciones del sensor de posicionamiento del árbol de distribución.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i went to pick up my results today, knew the lady at the counter immediately modest:
cuando fui a recoger mis resultados de hoy, sabía que la señora en el mostrador de inmediato modesta:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in reality we need to pick up the pieces and work towards the next opportunity.
en realidad lo que tenemos que hacer es aprovechar los escasos resultados obtenidos y prepararnos para la próxima oportunidad.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
be sure to pick up a shrek souvenir or two from the gift shop before you go!
asegúrate de llevarte a casa un shrek de recuerdo o dos de la tienda de regalos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the second point i would like to pick up is the transition from the maastricht treaty to the treaty of amsterdam.
el segundo aspecto que quisiera resaltar es, en efecto, el cambio que supone el paso del régimen del tratado de maastricht al del tratado de amsterdam.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a car from the presidential guard was sent to pick up the two soldiers.
un vehículo de la guardia presidencial recogió a los dos soldados.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i knew from that day i needed to pick up my crochet hook and finish a project in her memory.
sabía que desde ese día que tenía que recoger mi ganchillo y terminar una proyecto en su memoria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. methods of contact: do you need to pick up the phone or can they be emailed?
métodos de contacto: ¿tiene que llamar por teléfono o puede enviar un correo electrónico a su proveedor?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if they stop using dangerous substances, they will not need to pick up the bill for disposing of these later on.
si deja de introducir sustancias peligrosas tampoco tendrá que pagar después los gastos derivados de la eliminación de las mismas.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
arriving in groups: the hostel can organise for a private car to pick up hostel guests from the airport.
llegada de los grupos: el albergue puede organizar para un coche privado para recoger a los huéspedes el albergue desde el aeropuerto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: