Sie suchten nach: i think you don't like talk with me, ok t... (Englisch - Spanisch)

i think you don't want to talk to me
creo que no quieres hablar conmigo

i think you will agree with me.
pienso que estaréis de acuerdo conmigo.

i think you can agree with me that these have been exceptional and challenging times.
coincidirán conmigo en que han sido unos años excepcionales y difíciles.

i think you will agree with me that the written proposal lacks precision and boldness.
estamos avanzando y no es cierto que no se hayan realizado progresos.

even in our spiritual journey, we want to experience known things. i think you will agree with me.
queremos experimentar aquello que nos resulte conocido incluso en nuestra senda espiritual.

we have demonstrated here that we have heard what people have told us regarding the priorities, and i think you agree with me.
hemos demostrado aquí que hemos escuchado a los ciudadanos en lo que tenían que decirnos sobre sus prioridades y creo que en eso estarán de acuerdo conmigo.

and so, while i think you will agree with me that in certain situations the commission should have a margin of flexibility to deal with particular situations in
pueden tomar decisiones ad hoc en relación con las obras de infraestructura o el eventual regreso.

that is why confusion arose throughout this house and i think you can now agree with me, at least those who normally agree with me can do so.
por ello se han producido confusiones en toda la asamblea y creo que ahora pueden darme la razón, al menos aquellos que normalmente me la dan.

i do not want to address the cycle; i think you will agree with me that we can leave that alone for the time being.
no quiero abordar la cuestión del ciclo; considero que usted estará de acuerdo conmigo en que, por el momento, podemos dejar esa cuestión sin examinar.

here i am talking about care services which i think you will agree with me are very often a fundamental matter in accommodating women returning to work.
me estoy refiriendo a los servicios de asistencia que, espero coincidan conmigo en reconocer, en muchas ocasiones son un aspecto fundamental para preparar a la mujer que se reincorpora al mundo laboral.

i think you will agree with me but if you do not you should say it here that malta is well qualified economically and otherwise ahead of other applicant countries.
creo que estará de acuerdo conmigo pero, si no fuera así, debería usted dejar claro aquí que malta está cualificada desde un punto de vista económico y que, por lo demás, aventaja al resto de los países candidatos.

all this will happen in the next eight weeks. so i think you may well agree with me that our main taks, and in particular that of the presidcncy-in-office of the
de esto, sin embargo, no se puede culpar a nadie, ya que, simplemente, tal es la situación objetiva en la que nos encontrábamos y en la que aún nos encontramos.

- i think you should also warn there are 2 cats (personally, i love them and i was delighted but some people may not agree with me or could have allergies)...
- pienso que deberían avisar que hay 2 gatos (personalmente, me gustan mucho pero algunas personas pueden no gustarles o ser alérgicos).

i think you will agree with me that we cannot have every citizen going to luxembourg and seeking a judgment from the european court of justice to decide whether he or she can have an operation.
creo que convendrán conmigo en que no podemos dejar que todos los ciudadanos vayan a luxemburgo en busca de una sentencia del tribunal de justicia europeo para decidir si se pueden operar.

on the face of it, the conventions do have some loopholes but in practice i think you might agree with me that it is essential that judges be allowed a certain margin of manoeuvre to exercise their discretion always in the interest of the child.
el aumento de la cooperación policial internacional y el establecimiento del sistema de información de schengen contribuirán en alguna medida a combatir esos problemas.

i would like talk with the gen. kenneth tovo. i think that he is an interesting man.
yo conversaría con el general kenneth tovo. me parece que es un hombre interesante.

but i think you would agree with me - and you are not only the mother of the house but also one of the most active people in this parliament - that it is a delight to have so many colleagues for such an im portant vote.
ahora podría ocurrir que el parlamento acordase en un in­forme una formulación y en el otro informe exactamente lo contrario. esto lo complica algo.

(el) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i think you will agree with me when i say that globalisation begun, i would say, with the appearance of man on earth; it is a form of a natural phenomenon, namely an unavoidable one.
(el) señor presidente, señor comisario, señorías, creo que estarán de acuerdo conmigo cuando digo que la globalización comenzó, diría yo, con la aparición del hombre sobre la tierra; es una forma de fenómeno natural, uno inevitable.

"every single time i think you should ask questions, you don't," he said. "i'm sure you heard me say that the nagual elias was a famous sorcerer who dealt with people daily in southern mexico, and at the same time he was a hermit in northern mexico. doesn't that arouse your curiosity?"
-sin falla, cada vez que espero que me hagas una pregunta, no lo haces -dijo-. estoy seguro de que me oíste decir que el nagual elías era un famoso brujo que atendía gente todos los días en el sur de méxico y al mis mo tiempo era un ermitaño en el norte de méxico.

i think you will agree with me that since the single act was adopted significant progress has been made in the areas i have just mentioned. let me merely refer by way of illustration to the directives already adopted or in the process of being adopted on the protection of the health and safety of workers at work, the setting up of the european environment agency, the reform of the operation of the structural funds, and the doubling by the end of 1992 of the financial resources available to them.
estaremos, pues, muy atentos antes de pronunciarnos definitivamente, a la evolución de los asuntos siguientes: el reparto de competencias propuestas en aplica ción del principio de subsidiariedad en el informe del sr. giscard d'estaing; por otra parte, el lugar real con cedido a los trabajadores en la sociedad de derecho europeo y, por último, el contenido de las propuestas de armonización de la fiscalidad indirecta, así como su impacto sobre el medio ambiente.