Sie suchten nach: i wan't to breath by my own (Englisch - Spanisch)

what i did was not done by my own command.
no lo hice por propia iniciativa.

i can't live except by my own heart, but you live by principles.
no puedo vivir más que obedeciendo a mi corazón, mientras que ustedes viven según ciertas reglas...

i shan't discuss the amendments, even those tabled by my own group.
felipe gonzález, y sus sucesivos ministros del inte­rior.

i wan't to leave this terrifying nightmare. #bahrain
quiero abandonar esta horrible pesadilla. #bahrain

i am impressed by the work undertaken by my own staff.
estoy impresionado por el trabajo que ha llevado a cabo mi propio personal.

i’ve been attacked by “my own people,” too.
también me ha atacado "mi propia gente".

it is a reflection fed by my own story.
una reflexión alimentada por mi propia historia.

thirdly, i want to draw your attention to amendment no 60, tabled by my own political group.
el tercer punto que me interesa subrayar es la enmienda 60, de mi propio grupo.

i am bound only by my own conscience and i have no time for other interests.
sólo estoy obligada a mi conciencia y no puedo ocuparme de otros intereses.

dear children, i am protecting you before the heavenly father by my own prayers.
por eso, mis queridos hijos, no olviden que ustedes deben hacer realidad en sus vidas estos mensajes que yo les doy para que entonces puedan decir: 'yo he aceptado los mensajes y trato de vivirlos.' queridos hijos, con mis oraciones maternales al padre celestial, yo los protejo.

i had also to leave my own home, to be raised by my grandmother and my godmother.
también dejé la casa que era mi hogar, para vivir con mi abuela y mi madrina.

i believe that view is held by my own government. i beg to disagree with my own government.
para la armonización fiscal se necesitan tres resoluciones: en primer lugar, la clasificación de artículos dentro del mismo tipo de tarifas, de lo contrario se seguirán manteniendo las compensaciones en las fronteras.

the christian fellowship referred to is apparently a group run by my own research assistant in brussels.
la hermandad cristiana a la que se refiere es, al parecer, un grupo dirigido por mi asesor en materia de documentación en bruselas.

i myself have been happy to follow the line taken by my own group's shadow rapporteur, my colleague karl-heinz florenz.
a mí misma me ha complacido seguir la línea marcada por el ponente alternativo de mi propio grupo, mi colega karl-heinz florenz.

before dealing with the nature of the substantive motion for a resolution, i want to touch briefly on the amendments by my own group.
antes de ocuparme de la naturaleza de la propuesta de resolución sustantiva, quisiera hablar brevemente de las enmiendas de mi propio grupo.

that was a sign which was interpreted by my own constituents as being cowardly.
fue un gesto que los ciudadanos de mi circunscripción calificaron de cobarde.

that was clearly demonstrated in vienna and was also confirmed by my own bilateral contacts.
así quedó claramente demostrado en viena y se ha confirmado asimismo en los contactos bilaterales que he celebrado.

as it was in my crucifixion upon earth, so it is that i look upon a total re-crucifixion by my own!
como lo fue mi crucifixión sobre la tierra, ¡así veo una completa recrucifixión por los míos!

a number of proposals have been submitted on this score, including a few by my own delegation.
se han presentado varias propuestas en este sentido, incluidas algunas de mi delegación.

i welcome the changes in amendments, made by my own political group, to recognise the legitimate interests of employees in a takeover bid.
acojo con beneplácito los cambios en las enmiendas, hechos por mi grupo político, para reconocer los intereses legítimos de los empleados en una oferta pública de adquisición o traspaso.