Sie suchten nach: if nobody minds , it doesn't matter (Englisch - Spanisch)

it doesn't matter.
no importa.

well it doesn't matter
me dejaste hablando sola

but it doesn't matter.
pero no importa, el fue educado para esperar.

no? it doesn't matter.
-Ésa no puedes recobrarla.

if you don't mind, it doesn't matter."
si a usted no le importa, no importa."

"oh, but it doesn't matter.
"oh, me da igual".

forget it, it doesn't matter.
olvidelo no tiene importancia

i think it doesn't matter.
creo que no importa.

but all the same, it doesn't matter.
pero igual, no importa.

but it doesn't matter with me now.
pero para mí ya no importa,

"oh, somewhere. it doesn't matter."
"oh, en algún lugar. no importa".

i guess it doesn't matter anymore.
supongo que ya no importa.

it doesn't matter = now you are there.
no importa = el punto es que estás "ahí".

it doesn't matter how much the services cost.
no importa el costo de los servicios.

fifty miles, 40 miles, it doesn't matter.
50 millas, 40 millas, no importa.

2012 it doesn't matter if it's low-tech.
2012 no importa que sea low-tech.

"christian, muhammadan, hindu -- it doesn't matter.
“cristiano, musulmán, hindu – eso no importa.

it doesn't matter when putin will meet with obama.
no importa cuándo putin se reunirá con obama.

mike: okay, i guess it doesn't matter, right?...
mike: ¿de acuerdo, supongo que no importa, correcto?

cora: it doesn't matter if i'm gay or straight.
cora: no importa si yo soy gay o heterosexual.