Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it's 12:40
esla una menos veinte
Letzte Aktualisierung: 2017-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b. why we should do it: 12:13b-14
b. por qué nosotros debemos hacerlo: 12:13b-14
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have to sit on it 12 hours a day.
tengo que sentarme en ella 12 horas al día.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in germany, the usk has rated it 12+.
en alemania, la usk ha clasificado 12+.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it’s 12:30 by now and the computer crowd has been replaced by the lunch crowd.
son las 12:30 y para ahora la multitud con computadoras ya ha sido reemplazado por la multitud del almuerzo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you need javascript enabled to view it 12/10/2010
es necesario activar javascript para visualizarla 12/10/2010
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and it's 12 units used in the entire world, and the richest one billion, they use six of them.
en todo el mundo se usan 12 partes, y los mil millones más ricos usan seis de ellas.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
national studies show that the average age when a child first tries alcohol is 11; for marijuana, it's 12.
varios estudios a nivel nacional demuestran que la edad promedio a la que los niños prueban el alcohol por primera vez es a los 11 años de edad; en el caso de la mariguana, es a los 12 años. y muchos niños sienten la curiosidad de probar estas sustancias a edades aún más tempranas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he didn't say that he would pass by at 2:39 am, or at 12:15pm, or at 4:17pm.
el no dijo que lo haría a las 2:35 a.m., ni a las 12:15 o a las 4:17 p.m.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by 12:15pm, the zapatistas began lining up outside of cideci , preparing to file out.
a las 12:15 pm, los zapatistas comenzaron a alinearse afuera de cideci preparándose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if there ever was a panacea i would have to say that this is it.”12
si alguna vez hubiera un curalotodo, tendría que decir que éste lo es.”12
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
crid's most valuable asset is its collection of documents, which has grown over its 12-year history.
el recurso de mayor valor del crid es su colección documental, formada durante más de 12 años con miles de publicaciones, documentos técnicos y materiales de capacitación, que son además la mejor memoria histórica y técnica del trabajo desarrollado en américa latina y el caribe en las últimas décadas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is a privilege for me to speak this morning on behalf of the european community and its 12 member states.
»es también un placer hablar en presencia del secretario general.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the spirit returns to god who gave it. 12:8 “vanity of vanities,” says the preacher.
12:8 ¶ vanidad de vanidades, dijo el predicador, todo vanidad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
osce's principal efforts are dedicated to initiatives to improve the internal situation in the country by implementing its 12-point democratisation strategy.
los principales esfuerzos de la osce están dedicados a iniciativas para mejorar la situación interna del país mediante la aplicación de su estrategia de democratización de 12 puntos.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is deplorable, in my view, that the eu is unlikely to meet its 12% renewable energy consumption target by 2010.
de hecho, logramos un éxito parcial cuando votamos en comisión.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
its 12 preset programs and 32 resistance levels offer a varied and intensive training.
sus 20 programas y sus 32 niveles de resistencia permiten un entrenamiento intenso y muy variado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the restructuring plan announced by levi strauss provides for the closure of four of its 12 factories in europe.
el plan de reestructuración anunciado por levi strauss prevé el cierre de cuatro de las doce factorías que pertenecen a esta empresa en europa.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
in section 15, the description of the product and its 12-digit code;
en la casilla 15, la denominación del producto y su código de 12 cifras;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the cumbersome tanker of europe with its 12 captains - some fatter, some thinner - is not making headway or following a definite course.
el pesado buque cisterna europeo, con doce capitanes -algunos más gruesos, otros más delgados- no avanza y no tiene marcado un curso claro.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: