Sie suchten nach: maybe they're annie's (Englisch - Spanisch)

ok, well maybe they're not worshipping me.
tal vez no me están adorando.

maybe they're right - i doubt it.
quizá tienen razón, aunque lo dudo.

but oops, maybe they're responsible for what kids eat.
pero uy, tal vez ellos sean los responables de lo que comen los niños.

maybe they're on the other side of the earth?
¿quizás estádel otro lado del mundo?

or maybe they're full of champagne glasses or skydiving equipment.
o quizá están llenas de copas de champán o de un equipo de buceo.

maybe they're smiling, and they want to talk to you about what they've done.
quizás esté sonriendo, y quiera contarles sobre lo que ha hecho.

maybe they're in a foreign country and because of currency differences it's difficult to pay you directly.
tal vez estén en otro país y por las diferencias de monedas les sea difícil pagarle directamente.

the most obvious thing is that you had help, but maybe they're not ready for that one yet.
lo más obvio es que recibieron ayuda, pero quizá todavía no están listos para esa teoría.

i don't know, maybe they're trying to break our marriages in order to break our spirits.
no sé, quizás intentan destruir nuestros matrimonios para destruirnos el espíritu .

and maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all -- but we don't know.
y tal vez incluso estén determinadas de forma muy distinta en animales sin senectud; pero no lo sabemos.

perhaps the people that i label as the gay community, aren't really the gay community, maybe they're an aspect of the gay community.
quizás las personas que yo etiqueto como la comunidad gay, realmente no son la comunidad alegre, quizá ellos son un aspecto de la comunidad gay.

the particular sexual intercourse often results in them questioning if they are being rooked or maybe they're getting their particular desires up only to later on keep these things dashed.
el acto sexual particular, a menudo se traduce en que cuestionar si están siendo rooked o tal vez que van a obtener sus deseos particulares representan sólo para mantener posteriormente estas cosas trazos.

and perhaps other aspects of your personal identity -- maybe your personality and your intellect -- maybe they're also encoded in the connections between your neurons.
y tal vez otros aspectos de la identidad personal, quizá tu personalidad, tu intelecto, tal vez estén también codificados en las conexiones interneuronales.

maybe they're going to land at the u.n. headquarters down the road here, or maybe they'll pick a smarter spot -- but suppose they arrive and they give you a box.
tal vez aterricen en las oficinas centrales de las naciones unidas aquí al lado, o tal vez escojan un sitio más inteligente – pero supongamos que llegan y que os dan una caja.

and if an enterprise won't be returned until next year, the workers don't know that either; but maybe they're on the alert and already fighting, so when the time comes they'll be worn out.
si ocurre que en esta otra empresa ya determinaron que la privatización no va ser hasta el año que viene, no lo dicen y los trabajadores están alertas y luchando desde ahora, pero cuando llegue el momento, los va a agarrar agotados.

when i pay taxes so maybe they're building a new road that i can go to so that i can for example go to a friend who i want to meet, but if i did not pay tax so maybe there was not any way to my friend and then i would not be able to meet him or her.
cuando me pagar impuestos así que quizás están construyendo una nueva carretera que puedo voy de modo que pueda, por ejemplo, ir a un amigo al que quiero conocer, pero si yo no pago impuestos, entonces tal vez no había manera de que mi amigo y luego lo haría no es capaz de cumplir con su.

it's off to the right hand side and it makes me just a tiny bit nervous to think about that. i think maybe they're going to do something with my right forearm, like when someone takes blood or something like that, poke around in your forearm a little bit.
está colocada hacia la derecha , y me pone un poquito nerviosa pensar en ella . tengo la impresión de que ellos quieren hacer algo con mi antebrazo derecho , como cuando a una le sacan sangre , porque por algunos instantes parecen explorar mi antebrazo .

there are a lot of teachers in the world, teachers who are not at prestigious universities - maybe they're in high-school; maybe they're in college - where they don't write and publish a lot of things and there's not a tremendous demand for them.
hay un montón de docentes en el mundo, docentes que no están en universidades prestigiosas -quizás están en la escuela secundaria, quizás en la preparatoria- donde ellos no escriben y publican gran cosa y no hay una tremenda demanda de ellos.

"lions are gonna 'lie on' you?" they're gonna eat him! they're not gonna "lie on" him. well, maybe they're gonna lie on him, then eat him. or one will lie on him, while another one... maybe eats him. or maybe one will sit on him. what, like, lions are going to cooperate? like one's gonna lie on him and say, "hey, you eat him, i'll lie on him." c'mon, we're the ones that are lyin', not the lions.
"¿leones van a 'mentir en' ti?" ¡lo van a comer! no van a "mentir en" él. pues, talvez van a mentir en él, entonces comer él. o uno mentirá en él, enquanto otro uno... talvez come él. o talvez uno sentará en él. ¿qué, como, leones van a cooperar? como uno va a mentir en él y decir: "oye, tú comes él, mentiré en él." vamos, estamos los unos que son mintiendo, no los leones.