Sie suchten nach: now holding about one quarter (Englisch - Spanisch)

one quarter
un trimestre

about one quarter of all babies were born to teenage mothers.
aproximadamente la cuarta parte de todos los recién nacidos son hijos de madres adolescentes.

about one quarter of europe’s population died because of this.
acerca de un cuarto de europeâ s población died a causa de esto.

currently only about one quarter of these resources are actually available.
en la actualidad, sólo se dispone realmente de una cuarta parte de esos recursos.

about one-quarter of erdf grants is spent on the private sector.
concentración de las ayudas a la inversión del feder, infraestructura 1986-1987, ce 12

¼ (#188;) fraction one-quarter
¼ (#188;) fracción un cuarto

in 1994 unhcr assisted about one quarter of the refugee population in the region.
en 1994, el acnur prestó asistencia a una cuarta parte del total de la población de refugiados de la región.

about one quarter of the population live in rural communities with fewer than 200 inhabitants.
casi un cuarto de la población vive en comunidades rurales con menos de 200 habitantes.

36. material production accounts for about one quarter of total global energy consumption.
a la producción material le corresponde aproximadamente una cuarta parte del consumo total de energía en el mundo.

11. about one quarter of the global burden of disease is attributable to environmental risks.
alrededor de una cuarta parte de la carga mundial de morbilidad puede atribuirse a los riesgos ambientales.

about one quarter of campaign countries have established reintegration programmes, with more to follow in 2010.
aproximadamente una cuarta parte de los países en que se desarrolla la campaña han establecido programas de reintegración, y otros lo harán en 2010.

47. education currently represents about one quarter of the total portfolio of the undp brazil programme.
la educación constituye en la actualidad la cuarta parte de la cartera total de programas que el pnud ejecuta en el brasil.

40. the education and health sectors together account for about one quarter of the total development budget.
40. los sectores de la educación y la salud representan juntos aproximadamente la cuarta parte del presupuesto total para el desarrollo.

this represents about one-quarter of the emea budget that is used for european experts and peer review meetings.
esos conceptos representan casi la cuarta parte del presupuesto de la emea que se dedica a reuniones de revisión interna y reuniones de expertos europeos.

28. women accounted for about one quarter of all police officers and less than half of the police academy recruits.
28. alrededor de una cuarta parte de los agentes de policía y algo menos de la mitad de los reclutas de la academia de policía son mujeres.

about one-quarter of these bankruptcies have a cross-border element, and so fall under the eir.
alrededor de una cuarta parte de estas quiebras tienen un componente transfronterizo, por lo que entran en el ámbito de aplicación del reglamento.

every year the russian federation received some 4,000 requests for extradition, only about one quarter of which were granted.
15. todos los años, la federación de rusia recibe unas 4.000 solicitudes de extradición, de las que sólo se concede la cuarta parte.

about one quarter of the projected warming is expected to be due to methane, with other greenhouse gases making up the balance.
se prevé que alrededor de la cuarta parte del calentamiento previsto se deba al metano, y el resto estará causado por otros gases de invernadero.

about one quarter of large collective agreementsin the netherlands, for example, include the possibility of saving sparetime for educational purposes.
por ejemplo, casi lacuarta parte de los principales convenios colectivos de los países bajos contemplan la posibilidad de destinar una parte de la jornadalaboral a fines educativos.

109. about one quarter of the global united nations commitments on science and technology for sustainable development specifically address environmentally sound technologies.
109. aproximadamente la cuarta parte de los compromisos mundiales en ciencia y tecnología para el desarrollo sostenible contraídos en el marco de las naciones unidas se refiere específicamente a las tecnologías ambientalmente racionales.