Sie suchten nach: ok sweetheart no problem it's ok (Englisch - Spanisch)

- no problem, it will be a good night...
-no problem, será una buena noche...

(interruption by mr dankert, 'the idea's no problem, it's the petrol!')
examinaré la pequeña pregunta sobre suplemento de intereses en la cuenta 7720.

he said, "no problem. it wasn't a religious service."
Él dijo: "no hay problema. no era un servicio religioso."

where the resignation presented no problem, it would simply be recorded.
en el caso de que la dimisión no plantee ningún problema, se puede hacerla constar en acta, sencillamente.

if i sing or recite in bangla, there is no problem. it's a crime to speak in my language.
si canto o recito en bangla, no tengo problemas. es un crimen hablar mi lengua materna.

if we were mature people, war would be no problem--it would be impossible.
si fuéramos gente madura, la guerra no sería un problema, sería imposible.

insofar as stress, as a health and safety matter to be exam­ined is concerned, there is no problem. it is already ex­
confiamos en que la comisión adopte iniciativas en favor de la atención infantil en los estados miembros, de un ma yor acceso de las mujeres a las medidas de formación y de la difusión de nuevos datos sobre la situación de las muje

for everything else it was fine, you are liberated, i have no problems, it's like something tremendously prohibited.
por todo lo demás estaba bien, estás liberado, no tengo problemas, es como algo tremendamente prohibido.

in case of being defeated, there would be no problem. it would help to further encourage him to find his own mistakes and learn from whom defeated him.
en el supuesto caso que le derrotaran, no pasaría nada. además, eso le serviría para incentivarle a encontrar sus fallos y a estudiar de aquel que le hubiera derrotado.

- no problem, it was so long ago and i remember so little about it, i adored my brother and that is why i decided to join the army.
- no hay cuidado fue hace mucho y recuerdo muy poco en realidad, adoraba a mi hermano y por eso fue que decidí unirme al ejercito.

blind violence solves no problems; it only aggravates them. injustice never creates justice.
la violencia ciega no soluciona ningún problema, sino que lo agrava.

our standard excursion to guilin is 4 days, fully inc for $150 ... you may wish to spend several weeks there, which is no problem - it is a very special place.
nuestra excursión estándar a guilin es de 4 días, todo incluido por us$ 150… aunque podría usted desear quedarse varias semanas, lo cual no es problema –es un lugar muy especial.

timing poses no problem ­ it is rather a question of how we are to face the two big chal­lenges: 1. how to associate the citizens to the european institutions, and 2. how to answer to the enormous problem of so many countries joining the union and how the institutions can work smoothly and efficiently with so many member states.
en tercer lugar, para el mer­cado interno y la normativa conexa, el único sistema posible que podría prever­se sería la codecisión. cuando hablo de codecisión quiero decir que las decisiones deberían aprobarse por mayoría (como debería ser el caso también para el conse­jo) o mayoría reforzada, pero no por una­nimidad.

sucralose presents no problems: it is made from sugar, it is non-calorific, it does not lead to tooth decay or - and here let me declare an interest - to risks for those of us who live with diabetes.
la sucralosa no plantea problemas: se obtiene del azúcar, no tiene valor energético, no produce caries ni supone un riesgo para los que vivimos con diabetes, y eso es algo que me interesa personalmente.