Sie suchten nach: paralleled (Englisch - Spanisch)

personal prodigality will be paralleled by public prodigality.
la prodigalidad personal es paralela con la pública.

this function of tips, is paralleled throughout the economy.
esta función de las propinas tiene paralelos en toda la economía.

monotony in nature is paralleled by ennui in human life.
la monotonía en naturaleza es sida paralelo a por ennui en vida humana.

-interface paralleled with the mains, integrated by the inverter
-interfaz con la red eléctrica, integrada en el inverter

9. economic growth was paralleled by progress in poverty reduction.
el crecimiento económico ha ido acompañado de avances en la reducción de la pobreza.

an example may be a toll highway that is paralleled by another highway.
un ejemplo sería una carretera de peaje paralela a otra carretera.

possibility of gradual increase in power, paralleled by the ease of the rectifiers
posibilidad de aumento progresivo de potencia, mediante la facilidad de paralelado de los módulos rectificadores

david's activities were paralleled by other "scottish" magnates.
las actividades de david encontraron paralelo en otros magnates escoceses.

the growth of civil society at the international level has paralleled the globalization process.
el desarrollo de la sociedad civil a escala internacional ha ido a la par del proceso de globalización.

16. changes in technology have been paralleled by changes in attitudes towards communications surveillance.
16. los cambios tecnológicos han estado acompañados de cambios de actitud hacia la vigilancia de las comunicaciones.

but they have been paralleled by others outside the working environment, and these include:
también ha afectado a algunas localidades, regiones y áreas más que a otras, y esto nos lleva al segundo aspecto del cambio económico.

1. there are four kinds of conditional sentences which basically are paralleled in koine greek.
1. hay cuatro clases de oraciones condicionales que básicamente son paralelas en el griego koiné.

14. the pattern of child malnutrition across the regions is paralleled by patterns of underweight in adults.
14. los perfiles de malnutrición infantil de las regiones van en paralelo con los de insuficiencia ponderal en los adultos.

her success in the us has been paralleled in the uk, where she has been rated the third most successful female artist.
ha sido paralelo al de reino unido, donde ha sido clasificada la tercera artista femenina de mayor éxito.

the impact oiperestroika and glasnost has been paralleled by a striking improvement in relations between the super-powers.
el impacto de la «perestroika» y de la «glasnost» ha ido acompañado paralelamente por una notable mejora en las relaciones entre las superpotências.

in these studies seroconversion in response to vaccination against measles, mumps, and rubella paralleled protection from these diseases.
estos estudios también establecieron que la seroconversión en respuesta a la vacunación contra sarampión, parotiditis y rubéola va paralela a la protección de estas enfermedades.

douhet's ideas were paralleled by other military theorists who emerged from world war i, including sir hugh trenchard in britain.
las ideas de douhet estaban en paralelo con otros teóricos militares que emergieron durante la primera guerra mundial, incluyendo a sir hugh trenchard en gran bretaña.

belief in the name of jesus is paralleled with being baptized (jn. 3:5,18,23).
creer en el nombre de jesús es comparado con el bautismo (jn. 3:5,18,23).

greek records contained much information about these persians and their lands (which roughly paralleled today's iran).
las crónicas griegas contenían mucha información acerca de aquellos persas y de sus tierras (que más o menos se correspondían con las del irán de hoy en día).

spending for health care, education, water and sanitation, poverty-reducing infrastructure, and environmental restoration has not paralleled economic growth.
el gasto en atención sanitaria, educación, agua y saneamiento, infraestructura para la reducción de la pobreza, y recuperación del medioambiente no va paralelo al crecimiento económico.