Sie suchten nach: pardon my poor spanish i don't speak it v... (Englisch - Spanisch)

i don't speak spanish very well
yo no hablo espanol muy bien

sorry, i don't speak spanish very well.
disculpa (disculpe) (disculpen), no hablo español muy bien.

i'm so sorry but i don't speak english very well
lo siento mucho, pero yo no hablo inglés muy bien

speak to me in spanish i don't understand english very well
hablame en español no entiendo el ingles muy bien

because i don't speak english very well like @sbhafreedom @freelibya @freebenghazi ...
es porque no hablo inglés muy bien como @sbhafreedom @freelibya @freebenghazi...

don't publish this letter, because i don't speak russian very well and i make many mistakes.
no publiques esta carta, porque no hablo ruso muy bien y cometo muchos errores.

yes, you are welcome to write any of the information that you want to write in spanish. i’m the same in spanish as you are in english – i understand it but don’t speak it very well!
sí, eres bienvenido a escribir la información que desea escribir en español. soy el mismo en español como en inglés – lo entiendo pero no hablo muy bien!

but sadler hasn't been interested in buying martin's spanish cd's. "i don't speak spanish, i don't think i could handle it."
pero sadler admite que no por eso se ha visto motivada a comprar sus grabaciones en español. "no hablo español, así que no creo que me llamaría mucho la atención".

though i don't speak much spanish, i definitely did not feel insulated...i was able to at least try and go a little deeper, be more attuned to the atmosphere.
aunque no hablo mucho español nunca me sentí aislada fui capaz por lo meno de ir un poco más en profundidad, de ser más en sintonía con la atmósfera.

it's a shame that i don't speak better english, i would have loved to engage longer conversations with her: d. it is true that you can hear the metro a little bit at night, but nothing awful nor annoying, you can sleep very well. i will definitely stay there again and recommend it to my friends that come to new york
una lastima no saber mas ingles para haber entablado una conversación mas larga :d. si es verdad que la cercanía del metro se oye un poco por la noche, no es nada grave ni molesto, se puede dormir perfectamente. sin duda, si vuelvo o viaja algún amigo a nueva york sera a este apartamento

i don't understand it very well; all i know is that, after wandering around the narrow and multicolored streets, overwhelmed by deep shadows, i ended up in a partially sunny square where this white door framed into a marble façade also white, shined.
no la entiendo bien; sólo sé que después de deambular por calles estrechas y abigarradas, abrumado por sombras profundas, desemboqué en una plaza parcialmente soleada donde refulgía esta puerta blanca enmarcada en una fachada de mármoles también blancos.

on the road, we stopped in coimbra. i don't know what to think about that town. i don't know it very well and i never know what to do there, apart from the obliged and long-suffering climb to the highest part of the town: the university campus, monumental and magnificent.
no sé qué pensar de esa ciudad. no la conozco mucho y nunca sé muy bien qué hacer en ella, salvo la obligada y sufrida ascensión hasta la parte más alta: la ciudad universitaria, monumental y magnífica.

english remains as the official language, although just 54% report speaking it `very well', whilst 20% do not speak it at all.
el inglés sigue siendo el idioma oficial, aunque sólo el 54% afirma que lo habla "muy bien " mientras que el 20% no lo habla en absoluto.

top "it's all very well for you to talk," said she, "when you have i don't know how many millions; but i am very glad when my husband goes on a revising tour in the summer. it's very good for him and pleasant traveling about, and it's a settled arrangement for me to keep a carriage and coachman on the money." -es muy fácil para usted hablar así -repuso-, porque tiene no sé cuántos millones.
top -es muy fácil para usted hablar así -repuso-, porque tiene no sé cuántos millones.