Google fragen

Sie suchten nach: reconciliatory (Englisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Spanisch

Info

Englisch

Jesus' mission is reconciliatory.

Spanisch

La misión de Jesús es reconciliadora.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

of reconciliatory talks with Corporal Foday Sankoh,

Spanisch

de reconciliación celebradas con el Cabo Foday Sankoh, Presidente

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

That was a personal statement and was helpfully reconciliatory.

Spanisch

Ha sido una aclaración a título personal que ha contribuido a apaciguar los ánimos.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

Will it put the country back on a reconciliatory track?

Spanisch

¿Pondrá al país de nuevo en el camino de la reconciliación?

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Again, this is testimony to the reconciliatory role that sport can play.

Spanisch

Este es otro testimonio del papel reconciliador que pueden desempeñar los deportes.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

By early November, then, the reconciliatory spirit that characterized October had vanished.

Spanisch

Así, los aires de estabilidad que trajo la concertación en octubre se desvanecieron en noviembre.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

5. The work of the Preparatory Committee has set in motion a number of reconciliatory processes.

Spanisch

Gracias a la labor del Comité Preparatorio se ha puesto en marcha una serie de procesos de reconciliación.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

She ended her photo report (RUS) on a reconciliatory note, however:

Spanisch

Pero termina su informe fotográfico (rus) con un tono reconciliatorio:

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Nothing could be more threatening to Ortega than a reconciliatory embrace between Bolaños and Alemán.

Spanisch

Nada más amenazante para Ortega que un abrazo Bolaños-Alemán.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Robert Joseph suggests eight giant steps in the process of achieving reconciliatory justice:

Spanisch

Robert Joseph sugiere ocho grandes pasos para alcanzar una justicia reconciliadora:

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The statement ran counter to the North-South Joint Declaration and the current reconciliatory trend.

Spanisch

La declaración se contradice con la declaración conjunta Norte-Sur y la actual tendencia a la reconciliación.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

It called on the Kosovo As sembly to act in accordance with the reconciliatory spirit of UN Security Council Resolution 1244.

Spanisch

Por su parte, se ha re querido a la Asamblea de Kosovo que actúe de acuerdo con el espíritu de reconciliación de la Re solución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Such a distinction concerning their readiness to again take up arms relies in part upon military or reconciliatory options available to them.

Spanisch

Esta distinción respecto de su disposición a tomar las armas nuevamente depende en parte de las alternativas militares o de reconciliación de que dispongan.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

These should include promoting the use of diversionary measures, reconciliatory schemes such as restitution and apologies, and due process.

Spanisch

Esas políticas y prácticas deben incluir la promoción del uso de medidas de apartamiento, sistemas de reconciliación, como la restitución y las disculpas, así como las garantías procesales.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

These studies have been offering the ground for the interest reconciliatory work, including the preparatory works regarding the sign language act.

Spanisch

Los estudios han servido de base para la labor de reconciliación de intereses, incluidos los preparativos relacionados con la Ley de la lengua de señas.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Assembly of Kosovo was called upon to act in accordance with the reconciliatory spirit and letter of UN Security Council Resolution 1244.

Spanisch

Ninguna mujer con cáncer de mama debería tener que esperar más de cuatro semanas para iniciar el tratamiento, añade la resolución.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Domestically, they will need to deal with the supporters of the bad loser, Mr Yanukovych, with much tact and reconciliatory skill.

Spanisch

Dentro del país tendrán que enfrentarse a los seguidores del mal perdedor, el señor Yanukóvich, con mucho tacto y habilidad reconciliadora.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Domestically, they will need to deal with the supporters of the bad loser, Mr Yanukovych, with much tact and reconciliatory skill.

Spanisch

Y así, 15 años después de 1991, Ucrania tendrá una segunda oportunidad para empezar de nuevo.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Following the programme, a social and reconciliatory night was organised for all participants at the Hope-SL office in Makeni.

Spanisch

Al terminar el programa, se organizó una noche social y de reconciliación para todos en la oficina de Hope-SL en Makeni.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

We make particular mention of other leaders in the subregion with whom we have interacted over the past several days to realize success in these reconciliatory talks.

Spanisch

Deseamos mencionar, en particular, a otros dirigentes de la subregión con quienes hemos colaborado durante los últimos días para lograr el éxito de estas conversaciones de reconciliación.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK