Sie suchten nach: riddled with so many caveats as to be mea... (Englisch - Spanisch)

and with so many...
muchos colores a...

many prophecies have been given to you, so many as to be confusing.
se os han dado muchas profecías, tantas como para llegar a confundir.

with so many people, why did they have to be in the same group?
de tantas personas, ¿por qué ellos tenían que terminar en el mismo grupo?

directives with so many references to other directives.
hoy hablamos de los contratos públicos en el terreno de la telecomunicación y la oferta de red abierta (onp).

and what shall we do with so many
¡qué vamos a hacer con tántos

it’s impossible to forget with so many disappeared people still to be found.
no se puede olvidar mientras no hemos encontrado tantos desaparecidos.

with so many opportunities, there should be something for your company.
con tantas oportunidades, seguro que hay alguna para su empresa. ¡encontrarla depende de usted!

he is a diamond with so many facets.
el es un diamante con muchas facetas.

the last thing we wanted to do was to come before parliament with so many amendments to be voted on.
lo más lejos de nuestras intenciones era acudir ante el parlamento con tantas enmiendas sobre las que votar.

i do not know how they can see with so many stuff
no se muy como pueden ver con tanta cosa por medio

and we want to conclude here, though with so many other things, that arise and demand to be considered.
y queremos terminar aquí, aun teniendo tantas otras cosas que se asoman y quisieran ser tomadas en consideración.

they, along with so many others, are also victims.
ellos, junto con otros muchos, también son víctimas.

with so many member states, it would have been sensible to concentrate upon rather fewer issues at eu level so as to be more effective in these areas.
podremos adoptar nuevas reformas y en el futuro podremos hacer nuevos avances con vistas a la próxima convención y la próxima constitución.

never before had it been dealing with so many hotbeds of tension.
nunca han intervenido en tantos focos de tensión.

as with so many other things, nestlé has again got it wrong.
como con tantas otras cosas, nestlé nuevamente se equivoca.

and with so many possible hiking spots, the stories are practically endless.
y con tantos lugares posibles por donde caminar, las historias son prácticamente infinitas.

mobile. no other channel offers such immediate interaction with so many customers.
móvil. ningún otro canal ofrece una interacción tan inmediata con tantos clientes.

and it's an honor to serve with so many wonderful, caring souls...
y es un honor servir con tantas amorosas y maravillosas almas...

and i've collaborated with so many incredible, inspirational musicians around the world.
he colaborado con músicos increíbles e inspiradores de todo el mundo.

i am very pleased to be krishna conscious, but at the same time i am so confused with so many things.
estoy muy complacido de estar consciente de krishna, pero a la misma vez estoy confundido con tantas cosas.