Google fragen

Sie suchten nach: sciroccos (Englisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Spanisch

Info

Englisch

"We warmly welcome Gazprom as a new partner of Scirocco R-Cup. Volkswagen has always prioritized environmentally clean and energy efficient motorsport.

Spanisch

"Damos una calurosa bienvenida a Gazprom como nuevo socio de la Scirocco R-Cup. Volkswagen siempre ha priorizado los deportes automovilísticos energéticamente eficientes y ambientalmente limpios.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

As a Legends entrant, the 1996 Formula One World Champion, Hill, who had ended his motorsport career almost 13 years ago, made a one-off motorsport comeback in the Volkswagen Scirocco R-Cup and for the benefit of his children’s charity "Halow” for which Volkswagen Motorsport Director Jost Capito presented a cheque in the amount of 10,000 euros.

Spanisch

El campeón de Fórmula Uno del año 1996, que había terminado su carrera en el automovilismo hace casi 13 años, hizo su reaparición por única vez en la Volkswagen Scirocco R-Cup para beneficio de su fundación "Halow" de caridad dedicada a los niños, que recibió un cheque por 10.000 euros del director de Volkswagen Motorsport, Jost Capito.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

At the third race weekend of the 2012 Volkswagen Scirocco R-Cup Ola Nilsson repeated the victory he had clinched last year.

Spanisch

En el tercer fin de semana de carreras de la 2012 Volkswagen Scirocco R-Cup, el piloto sueco Ola Nilsson repitió la victoria que había alcanzado el año pasado.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Compared with conventional fuels, CO2 emissions of the Scirocco GT24-CNG are reduced by 80%.

Spanisch

Comparado con los combustibles convencionales, las emisiones de CO2 del Scirocco GT24-CNG se reducen en un 80%.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Dr. Ulrich Hackenberg of Volkswagen said to finish this tough race in the top 20 positions with all three Scirocco is a great success.

Spanisch

El Dr. Ulrich Hackenberg de Volkswagen dijo que terminar esta dura carrera entre los 20 primeros puestos con los tres Scirocco es un gran éxito.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Dr. Ulrich Hackenburg, a member of the Management Board from Volkswagen, said the participation of the two Scirocco cars showed that there was no justification for underestimating the image of natural gas as fuel, since the vehicles powered by gaseous fuel can provide a good sporty performance as those using conventional fuels.

Spanisch

Dr. Ulrich Hackenburg, miembro del Consejo de Administración de Volkswagen, agregó que la participación de los dos Scirocco mostró que no hay justificación para subestimar la imagen del gas natural como combustible, ya que los vehículos propulsados por el carburante gaseoso pueden ofrecer un buen rendimiento deportivo como aquellos que utilizan combustibles convencionales.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

During the last few days of our course the African wind called Scirocco took center stage in our photographic activities by blowing incessantly very warm wind and sand. At first, we felt miserable sweating like crazy, but after getting used to it, we all felt it was a very unusual way to be reminded of the mysterious nature of Sicily and it also gave the name for our group.

Spanisch

Durante los últimos días del curso el Siroco, el viento africano del Sahara jugò un papel protagónico durante nuestras actividades fotográficas soplando incesante sus calidos vientos y arena. Al comienzo nos sentimos miserables, sudando como locos, pero después de habernos acostumbrados sentimos que era una manera inusual para recordarnos de la misteriosa naturaleza de Sicilia y nos dio también el nombre del grupo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

During winter, the Adriatic area is under low pressure area of the Atlantic. Because of this, there are warm southern winds (Scirocco) and cold north winds (the Mistral and the Bora Bora).

Spanisch

Durante el invierno, el área Adriática está bajo el área de bajas presiones del Atlántico. Debido a esto, hay vientos cálidos del sur (Scirocco) y vientos fríos del norte (el Mistral y el Bora Bora).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

From the earliest days of spring right through until the end of the summer you can enjoy relax and enjoy the sun, catch up on some light reading, have a snack or quench your thirst in our Garden (Giardino dello Scirocco), an ancient and mysterious garden filled with orange and lemon trees right next to the Church of San Martino and the Museum Bellomo.

Spanisch

Desde el inicio de la primavera hasta la final del verano puede disfrutar del sol, de una lectura ligera, merendar o saciar tu sed en nuestro Jardín (Giardino dello Scirocco), un antiguo y misterioso jardín lleno de árboles de limón y de naranjas justo al lado de la Iglesia de San Martino y del Museo Bellomo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

He has traveled to Europe to compete in the newly-announced 2010 Volkswagen Scirocco R Cup series.

Spanisch

Ha viajado a Europa para competir en la anunciada competencia Volkswagen Scirocco 2010 para vehículos de la marca alimentados por gas natural comprimido (GNC).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In addition, the successful championship package is made perfect by the fact that the Volkswagen Scirocco R-Cup produces 80 per cent less CO2 emissions thanks to its innovative bio natural gas drive.

Spanisch

Además, la Volkswagen Scirocco R-Cup produce el 80 por ciento menos de emisiones de CO2, gracias a sus unidades alimentadas con biogás.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In the Scirocco 117 will be three of the four pilots who participated in the Volkswagen team in the last Dakar Rally.

Spanisch

En el Scirocco 117 serán de la partida tres de los cuatro pilotos que participaron del equipo oficial de Volkswagen en el último Rally Dakar.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In the latest edition of the Rally of Germany, Volkswagen introduced the Scirocco Cup R, a sporting version powered by natural gas of the attractiveness German compact which stands out both for their power levels and sportsmanship as its low consumption and emission levels.

Spanisch

En la última edición del Rally de Alemania, Volkswagen presentó el Scirocco Cup R, una versión deportiva alimentada por gas natural del atractivo compacto alemán que se destaca tanto por sus niveles de potencia y deportividad como por sus bajos niveles de consumo y emisiones.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In the latest edition of the Rally of Germany, Volkswagen introduced the Scirocco Cup R, a sporting version powered by natural gas of the attractiveness German compact.

Spanisch

En la última edición del Rally de Alemania, Volkswagen presentó el Scirocco Cup R, una versión deportiva alimentada por gas natural del atractivo compacto alemán.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In the most spectacular and closest finish in the history of the Volkswagen Scirocco R-Cup, the new champion overtook Moritz Oestreich (D) out of the slipstream as late as on the finish straight.

Spanisch

En el final más espectacular en la historia de la Volkswagen Scirocco R-Cup, el nuevo campeón superó a Moritz Oestreich (D) en la recta final.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In the race to prepare the 24 Hours of Nürburgring, in Germany, the Volkswagen Scirocco GT24-CNG, led by Nicki Thim pilot, made the lap record in the category of front-wheel drive vehicles, with a time of 8 minutes and 47.337 seconds.

Spanisch

En la carrera de preparación de las 24 Horas de Nürburgring, Alemania, el Volkswagen Scirocco GT24-GNC, conducido por el piloto Nicki Thim, hizo la vuelta récord en la categoría de vehículos con tracción delantera, con un tiempo de 8 minutos y 47,337 segundos.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In the race to prepare the 24 Hours of Nürburgring, in Germany, the Volkswagen Scirocco GT24-CNG, led by Nicki Thim pilot, made the lap record in the category of front-wheel drive vehicles.

Spanisch

En la carrera de preparación de las 24 Horas de Nürburgring, Alemania, el Volkswagen Scirocco GT24-GNC, conducido por el piloto Nicki Thim, hizo la vuelta récord en la categoría de vehículos con tracción delantera.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Kris Nissen, Director of Motorsports in VW, said the competition showed that the Scirocco GT24 CNG-fueled is a totally viable alternative.

Spanisch

Kris Nissen, director de Automovilismo de VW, declaró que la competencia demostró que el Scirocco GT24-CNG alimentado con gas natural es una alternativa absolutamente viable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Kris Nissen, Volkswagen Motorsport Director, said the Scirocco pilots did a great job, while the vehicle once again proved its reliability.

Spanisch

Kris Nissen, director de Volkswagen Motorsport, indicó que los pilotos del Scirocco hicieron un gran trabajo, mientras que el vehículo demostró una vez más su fiabilidad.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Moreover, the three winners of the Dakar, which ran together to a legend of racing cars as Klaus Niedzwiedz, ended in a creditable 27th absolute place with Scirocco 330 hp.

Spanisch

Además, los tres ganadores del Dakar, que piloteaban junto a una leyenda de la competición de turismos como Klaus Niedzwiedz, finalizaron en una meritoria 27ª posición absoluta con su Scirocco de 330 CV.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK