Sie suchten nach: uni directional bezel (Englisch - Spanisch)

uni-directional sea
oleaje unidireccional

uni-directional antenna
antena unidireccional

basic uni-directional system
sistema básico en un solo sentido

its action is uni-directional.
su acción es unidireccional.

uni-directional or bi-directional traffic,
tráfico unidireccional o bidireccional,

inspired by the uni-directional rotating bezel of the seamaster, the ring is a perfect complement to our watch collections.
inspirado en el bisel giratorio unidireccional del seamaster, el anillo es un complemento perfecto de nuestras colecciones de relojes.

if life is uni-directional, it is boring. i always come, and you sit in front of me.
si fuera uni-direccional, sería aburrida. siempre vengo y se sientan frente a

one of the things i do during the analysis and design phases is look at what i want to be uni-directional.
una de las cosas que hago durante las fases de análisis y diseño es mirar a lo que yo quiero ser uni-direccional.

inspired by the uni-directional rotating bezel of the seamaster which is characterized by a unique scalloped edge that recalls the surface of the ocean, the cufflinks are a perfect complement to our watch collections.
inspirados en el bisel giratorio unidireccional seamaster, caracterizado por un exclusivo borde festoneado, que recuerda la superficie del océano, los gemelos son un complemento perfecto de nuestras colecciones de relojes.

the spraying function of the model felco 74 is bi-directional while it is uni-directional with the model felco 79.
la pulverización del modelo felco 79 es bidireccional, mientras que la del modelo felco 74 es unidireccional.

the crr-331 is a one channel uni-directional video receiver with one bi-directional data and one contact closure channel.
el crr-331 es un módulo de recepción de vídeo unidireccional con un canal para la transmisión de datos bidireccionales y un canal para la transmisión de una señal de contacto.

bhagavan said, “the mind is dual and is full of doubts. however, the intellect decides, judges and is uni-directional.
bhagavan respondió: la mente es dual y está llena de dudas. sin embargo, el intelecto decide, juzga y es unidireccional.

hudson bay is roughly 30 degrees south of the north pole, and the gulf of mexico a similar distance south again. these spots would fit a model of regular uni-directional shifts.
la bahía de hudson está a unos 30 grados al sur del polo norte, y el golfo de méxico a una distancia similar al sur nuevamente.

it is precisely in the light of this new conceptual and methodological approach to communication that the redefinition of communication as intercultural exchange can take place. in other words, a relation between cultures that is not uni-directional or paternalistic but interactive and reciprocal.
y es precisamente a la luz de esta nueva perspectiva conceptual y metodológica de la comunicación que adquiere su verdadera envergadura la redefinición de la comunicación como práctica de la interculturalidad, es decir de una relación entre culturas ya no unidireccional y paternalista sino interactiva y recíproca.

the relationship between gender inequality and development outcomes is likely not uni-directional. for example, there is robustevidencethat gender inequality decreases as countries get richer, suggesting that economic growth could also be leading to better gender outcomes.
“la relación entre inequidad de género y resultados en materia de desarrollo no es, al parecer, unidireccional”, añadió. “por ejemplo, hay fuerte evidencia de que la desigualdad entre hombres y mujeres disminuye a medida que los países se enriquecen, lo cual sugiere que el crecimiento económico podría conducir a mejores resultados en cuestiones de género.

yet given the commitment to undertake this type of relationship within a partnership framework, with its notions of shared responsibilities, accountabilities and benefits, a uni-directional transfer of skills, knowledge and benefits falls well short of the partnership model.
con todo, teniendo en cuenta el compromiso de entablar este tipo de relación dentro de un marco asociativo, con su noción de distribución equitativa de responsabilidades, rendiciones de cuentas y beneficios, una transferencia unidireccional de aptitudes, conocimientos y beneficios resulta muy insuficiente para situarse dentro del modelo de asociación.

the new paradigm of communication leaves behind the uni-directional, linear, and sequential model for transmitting information. it launches us into a world of networks, interaction, connectivity and makes possible a new type of close communication that links territoriality with virtual space.
el nuevo paradigma comunicativo que, abandonando el unidireccional, lineal y secuencial modelo de la transmisión de información, nos introduce en modelo de red, interacción y conectividad, está posibilitando un nuevo tipo de comunicación de proximidad no ligada a la territorialidad sino a la espacialidad vitual.

also when shooting planar objects, there is a tendency for so-called “kata bokeh” (uni-directional bokeh) arising from field curvature and elevated or lowered focal point planes, but in the case of the x100, the results are flat with the same level of resolution wherever you look.
además, al fotografiar objetos planos, hay una tendencia al llamado “kata bokeh” (bokeh unidireccional) que se produce debido a la curvatura del campo y al subir o bajar los planos del punto focal; pero en el caso de la x100, los resultados son idénticos con el mismo nivel de resolución allá donde se mire.