Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ms. valbona kuko, director, department of strategy and donor coordination, council of ministers
sra. valbona kuko, directora del departamento de estrategia y coordinación con los donantes del consejo de ministros
valbona is the name of the river which flows out through valbona valley and the village bearing the same name.
el pueblo de valbona es el lugar más interesante que se puede visitar en el parque, junto con el río del mismo nombre.
apart from certain areas north of the jezerca peak the mountain massif is part of the two national parks of thethi and valbona.
excepto algunas zonas del norte del maja jezercë, el macizo prokletije forma parte de los parques nacionales de tehti y de valbona.
before speaking of this castle, there needs to be a mention of that of lozzo because, from the few elements known, it clearly appears that the castle of valbona was always its annex.
antes de hablar de este castillo, tenemos que hablar de el de lozzo dado que, con los pocos elementos que conocemos, está claro como con el pasar del tiempo el castillo de valbona siempre ha estado a su dependencia.
that under the da carrara family the castle of valbona was no longer a subsidiary, is supported by a letter from 1402 to all the fortresses and the garrisons in the territory, in which francesco ii novello da carrara ordered the captains to stay on guard, because there was talk of a betrayal.
el hecho de que, en el periodo de los carraresi, el castillo de valbona no era más una dependencia, está documentado en el testo de una carta de 1402 a todas las fortificaciones y todos los presidios del territorio, en la que francesco ii novello da carrara les pide a los capitanos de vigilar detenidamente porque tenía la sospecha de la traicción.
in the ultimate spurs of the euganean hills, at the foot of the western part of monte di lozzo, we find the little castle of valbona. this is a very old land with remains of palings, and a few remains of an authentic paleo-venetian fortress above the castle.
en los últimos acodos de las colinas euganeas, a los pies de la parte occidental del monte de lozzo, encontramos el pequeño castillo de valbona. esta tierra es muy antigua, dado que se han encontrado restos de palafitos y, poco sobre el castillo, algunos restos de una auténtica fortificación paleovéneta.