Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stop the vuvuzelas...
detener las vuvuzelas...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vuvuzelas are stupid!
las vuvuzelas son estúpidas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apparently, they are called vuvuzelas.
aparentemente se llaman vuvuzelas.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can't get enough of vuvuzelas?
¿no te cansas de las vuvuzelas?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vuvuzelas were used in protest of the deepwater horizon oil spill.
las vuvuzelas se utilizaron en protesta por el derrame de petróleo de deepwater horizon.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soccer fans holding vuvuzelas watching the opening game of the world cup.
hinchas de fútbol portan vuvuzelas mientras ven el partido inaugural de la copa del mundo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shine2010 thinks that vuvuzelas will teach the world tolerance and respect:
shine2010 piensa que la vuvuzelas enseñará al mundo tolerancia y respeto:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i can only hope that one day soon a similar fate will befall the vuvuzelas.”
solamente puedo tener la esperanaza que un día cercano un destino similar caiga sobre las vuvuzelas.”
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
south africa: the social media world of vuvuzelas · global voices
sudáfrica: el mundo de los medios sociales de las vuvuzelas
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dave taylor describes vuvuzelas as "the traditional instruments of football mayhem."
dave taylor describe las vuvuzelas como “los instrumentos tradicionales del caos en el fútbol.”
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the use of vuvuzelas has come under fire, dividing spectators and television viewers around the world.
el uso de vuvuzela ha sido criticado, y ha dividido a los espectadores y a los televidentes en todo el mundo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if the vuvuzelas disturb you so much, visit the official earplug of the vuvuzela, vuvuzela unplugged.
y si las vuvuzelas te molestan mucho, visite el earplug oficial de la vuvuzela, vuvuzela unplugged.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fifa has allowed vuvuzelas during the world cup 2010 arguing that it is part of an authentic south african football culture.
la fifa ha permitido las vuvuzelas durante la copa mundial 2010 alegando que es parte de una auténtica cultura de fútbol sudafricano.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
using the hashtag #2010memories, south africans on twitter remembered the day vuvuzelas took over the soccer world.
con la etiqueta #2010memories (recuerdos de 2010) en twitter, los sudafricanos recordaron el día en que las vuvuzelas tomaron el mundo del fútbol.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is anti-vuvuzela movement, which is lead by ban vuvuzela, stop vuvuzelas and anti-vuvuzela.
hay un movimiento anti-vuvuzela, encabezado por ban vuvuzela (prohíban la vuvuzela), stop vuvuzelas (alto a la vuvuzela) y anti-vuvuzela.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: