Sie suchten nach: when the cat's away the mice will play (Englisch - Spanisch)

when the cat's away, the mice do play.
cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta.

phrase: when the cat is away, the mice will play
frase: ¿qué importa si el gato es blanco o negro, con tal de que cace ratones?

as it is sometimes said: when the cat's away the mice will play.
tal como algunas veces se dice: cuando el gato no está, juegan los ratones.

when the cat's away…
¡cuando los gatos se van...

when the landlord's away, the tenants will play.
cuando el casero no está, los inquilinos juegan.

when the angel's away, the devil will play!
cuando el ángel, el demonio va a jugar!

tweet when the cat's away…
¡cuando los gatos se van...

like when the sculptor takes away the bits
como cuando el escultor quita los sobrantes

she scared the cat away.
ella ahuyentó al gato.

likewise, when the emitter moves away, the frequency will be lowered.
igualmente, cuando el emisor se aleja, la frecuencia se reduce.

if the cat is outside, the mice dance on the table.
cuando el casero no está, los inquilinos juegan.

this reminds me of the saying, "when the cat is away, the mice will play." so let us not become now mice in srila prabhupada's absence.
esto me recuerda el dicho: cuando el gato está ausente, bailan los ratones . entonces no permitamos volvernos ratones en la ausencia de srila prabhupada.

each time user when the u disk into the computer, pre-loaded files will play automatically.
cada vez que el usuario cuando la u disco en la computadora, pre-cargado los archivos serán reproducidos automáticamente.

when the maiden had gone away, the old woman touched the gray rocks.
cuando hubieron terminado, preguntó la mujer:

it also hangs down loosely when the cat is standing.
también cuelga relajada cuando el gato está de pie.

when the burning process finishes, you will play the dvd on your home dvd players or tv.
cuando finalice el proceso de grabación, se reproducirá el dvd en los reproductores de dvd domésticos o la televisión.

when the lord shall have washed away the filth of the daughters of zion (...).
así será cuando el señor lave la inmundicia de las hijas de sion.

and finally, when the millennium kingdom begins, god takes away the authority of the darkness.
y finalmente, cuando inicie el reino milenario, dios eliminará la autoridad de la oscuridad.

..the mice will play! sunday the 22nd of april, the parents from vanderbiljpark in south africa ...
...los ratones bailan sobre la mesa! el domingo 22 de abril todos los matrimonios de la iglesia de vanderbiljpark en sudáfrica se tomaron un día libre para hacer rafting en el rio, mientras los jóvenes de la iglesia cuidaban los niños.

"if all the cats were like you, how lucky the mice would be!"
- ¡si todos los gatos fueran como tú, qué felices vivirían los ratones!