Sie suchten nach: who will catch the threat (Englisch - Spanisch)

we will catch you.
vamos a atraparte.

hurry, and you will catch the train.
date prisa y cogerás el tren.

the car will catch you !
¡no vayas para la calle, un coche puede cogerte!

"now i will catch you!"
- ¡ahora serás mío!

history will catch up with you.
han perdido.

when will catch a cold, ottsezhivajut.
cuando pondrá frío, filtran.

but the one who started later will catch up in time.
pero el que haya ingresado más tarde en la pubertad alcanzará el nivel del resto.

you will catch people from now on».
desde ahora serás pescador de hombres».

i hope the coastguards will catch them!” !”
¡por suerte, los guardacostas los van a detener! !

eventually this practice will catch up with us.
esta práctica será finalmente contraproducente.

i won't leave you i will catch you
no existe el consuelo, tú no, tú no me puedes ayudar

fear that they or other loved ones will catch the sibling's disease
tengan miedo de que ellos u otros seres queridos se contagien de la enfermedad del hermano

at that time , probably , the silver will catch up sharply behind the gold.
en ese momento , probablemente , el plata se pondrá al día fuertemente detrás de la de oro.

any lack of integrity will catch you with your pants down.
cualquier falta de integridad los pillará con los pantalones abajo.

we will catch you and subject you to the full force of the laws of dominica.”
los atraparemos y les aplicaremos todo el rigor de nuestras leyes”.

a trap will catch him. 18:10 a noose is hidden for him in the ground,
18:10 su cuerda está escondida en la tierra, y su torzuelo sobre la senda.

// this example contains an error, which we will catch.
// este ejemplo contiene un error, el cual atraparemos.

when will they realise that their actions will catch up with them?
¿cuándo dejarán de pensar que sus actos nunca se volverán contra ellos?

grant that my emotions will catch up with my choice to trust you.
concédeme que mis emociones alcancen mi elección de confiar en ti. ayúdame a resolver todos los temores que causan mi preocupación y ansiedad para poder ser lleno(a) de tu amor, gozo, y paz.

it may have tasted good, but it will catch up with you at some point.
hoy sabemos mucho mejor que hace doce años que las vitaminas tienen también repercusiones negativas.