Sie suchten nach: you are vergin or not (Englisch - Spanisch)

you are retired or not working; or
está jubilado o no está trabajando; o

or not
ave, caesar, morituri te salutant

or not.
entiendo eso, no importa lo que digan mi padre o caleb.

it will happen whether you are prepared or not.
ocurrirá ya sea que estéis preparados o no.

it doesn’t matter if you are poor or not.
fe: no importa si eres pobre o no.

you are curious whether you’re an old soul or not
usted es curioso acerca de si usted es un alma vieja o no

i'd just like to know if you are coming or not.
solo quisiera saber si vienes o no.

do not worry that you are feeling stuck or not evolving.
no se preocupen de que se sienten atrapados o no están evolucionando.

whether you are on camera or not, you can do text chatting.
si usted está en la cámara o no, puedes hacer chat de texto.

although it doesn't bother whether you are real or not,
aunque es igual que seas real o no,

i do not know whether you are a romantic or not, mr prodi.
no sé si usted es romántico o no, señor prodi.

can you discern very well whether you are asking with greed or not?
¿pueden ustedes discernir con claridad si están pidiendo con codicia o no?

first, it lets you know if you are working too hard or not hard enough.
primero, le permite saber si usted está ejercitándose demasiado o no de manera suficiente.

sunday times: i know you are not saying whether they are safe or not.
sunday times: yo sé que usted no dice si esas armas se hallan en lugar seguro o no.

it makes no difference whether you are a member of the european union or not.
no importa que el país sea o no sea miembro de la unión europea.

2) you are asked whether you want to make changes or not by the question:
2) el sistema pregunta si el usuario desea introducir cambios: cambio deseado (s/n) - > si la respuesta es "n", queda grabada la información que figura en la pantalla.

- it seems to me that you are not sure whether or not one should enjoy oneself.
- parece que no sabe usted muy bien si debemos divertirnos o no.

whether you are a client or not, you can consult the trade and financial market information.
tanto si es cliente como si no, puede consultar las cotizaciones e información de mercados financieros.

many of you (whether you are aware or not) have chosen this lifetime for that reason.
muchos de ustedes (sean conscientes o no de ello) han elegido esta vida por esa razón.

37.you cannot be both happy and rich. therefore, you are either not happy, or not rich.
por lo tanto, debe estar lloviendo y así debo haber tomado mi paraguas. 37. no puedes ser feliz y rico alabes.