Sie suchten nach: you can't say fairer than that (Englisch - Spanisch)

you can't say that!"
¡no puedes decir eso!"

you can't say that, onee-chan.
you can't say that, onee-chan.

you can't expect more than that.
no puedes esperar más que eso.

can't say it any better than that.
si alguien tiene una mejor idea...que lo diga, pardiez!! xd

if you can't say no
no puede haber marcha atrás

you can't get much better than that".
no se puede pedir mucho más?, agregó blaine.

and you can't say a word.
y no alcanza a decir nada.

you can't say i didn't try,
pero no lo quiero, por eso

you can't say i'm like them!
¡no puede decir que soy como ellos!

(l) you can't get us any closer than that?
(l) ¿no podrían darnos más pistas acerca del tema?

you can't say anything about it?
¿tú no puedes decir nada sobre esto?

you can't say, "please love me."
no puedes decir, "por favor, ámame".

and you can't say those things to me
y no me resigno a perder tu cuerpo

for the moment it isn't, and i can't say much more than that.
por eso es por lo que los tratados constitutivos de

now you can't say you haven't been warned.
ahora ustedes no pueden decir que no les han advertido.

of course you can't say what the reason will be.
por supuesto que ustedes no pueden decir cuál sería el motivo.

with so much noise you can't say a word. shout.
con tanto ruido uno no alcanza a decir nada. grita.

it is an assumption, mr pannella, i can't say more than that for the moment.
allí donde se tra te de unos meros acuerdos gubernamentales, informa ré al parlamento, de modo que este pueda discutir

so you can't say russia is bad; they have to go home.
así que usted no puede decir que rusia actúa mal y que tienen que regresar a su casa.

and you have politicians who have -- you're elected. in a way, you can't say that.
y hay políticos que... ud. fue elegido. en cierto modo, no puede decir eso.