Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if you can't say no just think about me
no me pidas
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– you just think about yourselves!
– mamá!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but why don't you just think about it?
pero, ¿por qué no piensan en ella?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can understand it if you just think about your own conscience.
pueden entenderla si ustedes simplemente piensas acerca de su propia consciencia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you just think about the devotional service each year, god let us know his will in so much detail.
si ustedes simplemente piensan en el servicio devocional de cada año, dios nos deja conocer su voluntad muy detalladamente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be confident that we will take care of every detail for that in day, you just think about your personal performance.
podra confiar en que nos haremos cargo de cada detalle para que ese dia ud. solo piense en su actuacion personal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you just think about the size of it, you will have a doubt whether erecting such a big building is really possible.
si ustedes piensan solamente en el tamaño del mismo, tendrán la duda de que un edificio tan grande pueda ser realmente erigido.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i think it's relatively clear, if you just think about the implications of all this, that it can have profound societal effects in terms of issues of personal responsibility.
"pienso que es relativamente claro, si sólo piensan acerca de las implicaciones de todo esto, que puede tener un efecto social profundo en términos de cuestiones de responsabilidad personal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but if you just think about the state of the world and knowledge of hiv/aids in 1993 -- in india at that time it was skyrocketing and nobody understood why, and everyone was actually very, very afraid.
pero si uno piensa en la situación del mundo y en el conocimiento sobre vih/sida en 1993... en india en ese momento se disparó y nadie entendía por qué, todo el mundo estaba realmente asustado.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the normal duration of a camp is two weeks. if you have children of this age group and you think that they have sufficient knowledge of spanish to try out this educational adventure, what are you waiting for? 15-30 days of freedom for you, just think about it !
la duración normal de este programa juvenil es de 15 a 20 días. si tiene usted hijos con edad y conocimientos para probar esta aventura educativa, ¿a qué espera para tomar usted un descanso durante este tiempo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is very tiring, but you don’t feel it, continues adriano, the father, “if you just think about where you are. it’s an honor to be here and to be able to lose yourself in a few thoughts, a few prayers… you become able to join work and meditation, with prayer.”
es un esfuerzo que casi no se siente, sigue diciendo el padre, adriano: «si piensas dónde estás, es un honor estar aquí y poderse parar a pensar, a rezar… unes las reflexiones al trabajo, a la oración».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: