Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
your words make me feel bad.
sus palabras me hacen sentir mal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lawd you make me smile
lawd me haces sonreír
Letzte Aktualisierung: 2023-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you always make me smile
tienes muchas fans aqui en honduras que deasean conocerte
Letzte Aktualisierung: 2018-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you can always make me smile
você pode sempre fazer-me sorrir
Letzte Aktualisierung: 2013-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
make me smile in ever greater ways.
sonreír cada vez más.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i have missed that smile so much.
stephanie no me vio así.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you make me smile and brighten up my day
tu me haces sonreir y alegrar mi dia
Letzte Aktualisierung: 2016-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what makes me smile?
qué me hace sonreír?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cause something in your eyes that makes me smile
hay algo en tu mundo, hay algo en mi mundo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thank you. your words and the time that you took to reach out mean so much.
gracias. sus palabras y el tiempo que tomaste para llegar significan tanto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i devour the blood with which you infuse me and your words make me hush.
yo devoro la sangre que me diste y tus palabras hacen que me calle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he makes me smile and laugh.
me sonrie y me hace reir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"when you are inquisitive, jane, you always make me smile.
-cuando te pones inquisitiva, jane, me haces sonreír.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
q: i'm just vibrating with joy at your words, thank you so much machiventa.
estoy vibrando de alegría con tus palabras, muchas gracias machiventa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this question makes me smile a little.
sonrío un poco al escuchar esta pregunta.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your words have been stout against me, saith the lord. yet ye say, what have we spoken so much against thee?
"duras han sido vuestras palabras contra mí, ha dicho jehovah. pero decís: '¿qué hemos hablado contra ti?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
13 your words have been stout against me, saith the lord. yet ye say, what have we spoken so much against thee?
13vuestras palabras contra mí han sido violentas, dice jehová. y dijisteis: ¿qué hemos hablado contra ti?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3:13 your words have been stout against me, saith the lord. yet ye say, what have we spoken so much against thee?
diferencia entre el justo y el malo 3:13 vuestras palabras contra mí han sido violentas, dice jehová.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your words say it all so much more eloquently than all the journalists in all the world have tried for over a week to say it.
tus palabras lo dicen todo mucho más elocuentemente de lo que todos los periodistas en el mundo han tratado durante más de una semana en decir.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
again we say it is difficult to put into your words, because there is so much that is unable to be explained to you.
de nuevo, decimos que es difícil ponerlo en palabras porque hay mucho que no es posible explicarles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: