Sie suchten nach: as it is in heaven (Englisch - Swahili)

it is in my chest
iko ndani ya kifua changu

it is in your hands.
mapambano hayo sasa yapo mikononi mwenu.

it is he who is god in heaven, and god on earth.
na yeye ndiye mungu mbinguni, na ndiye mungu katika ardhi.

our father who art in heaven
baba yetu uliye mbinguni

and we raised him high in heaven.
na tulimuinua daraja ya juu.

it is in the center of my chest
iko katikati ya kifua changu

be ye therefore perfect, even as your father which is in heaven is perfect.
basi, muwe wakamilifu kama baba yenu wa mbinguni alivyo mkamilifu.

and it is in the scriptures of the ancients.
na hakika bila ya shaka haya yamo katika vitabu vya kale.

in the best case, it will remain as it is.
kwa kufafanua vizuri zaidi, hali itaendelea kuwa kama awali.

but (as it is), all of you shall ever abide in it."
na wote watadumu humo.

it comes as it comes
kama ipo ipo tu

wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the lord.
enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo bwana.

and lo! it is in the scriptures of the men of old.
na hakika bila ya shaka haya yamo katika vitabu vya kale.

this particular reaction seems as vehement as it is futile.
mwitikio kama huu unaonekana kuonyesha hisia hizo.

it is in the origin of the book with us, sublime and wise.
na hakika hiyo imo katika asili ya maandiko yalioko kwetu, ni tukufu na yenye hikima.

(it is) in books held (greatly) in honour,
yamo katika kurasa zilizo hishimiwa,

and do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
wala msikaribie uzinzi. hakika huo ni uchafu na njia mbaya.

and it is he who in heaven is god and in earth is god; he is the all-wise, the all-knowing.
na yeye ndiye mungu mbinguni, na ndiye mungu katika ardhi. naye ndiye mwenye hikima, mwenye ujuzi.

and to this agree the words of the prophets; as it is written,
jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:

it is he who sends down rain, and he who knows what is in the wombs.
na yeye ndiye anaye iteremsha mvua. na anavijua viliomo ndani ya matumbo ya uzazi.