Sie suchten nach: don't forget what i have just sold you (Englisch - Swahili)

you will soon recall what i have told you.
basi mtayakumbuka ninayo kuambieni.

i have just told u in english
i have just told u in swahili

so i do what i have to do now
siwezi kusubiri kesho

i have just got up and saw your sms.
ndio kwanza nimeamka na kuuona ujumbe wako wa simu ya mkononi.

receive what i have given to you and give us thanks."
basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru.

so take what i have given you and be among the grateful."
basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru.

hold fast to what i have given you, and be among the grateful!"
basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru.

i do not want to oppose or ignore what i have prohibited you not to do.
wala mimi sipendi kukukhalifuni nikafanya yale ninayo kukatazeni.

i only convey to you what i have been sent with.
mimi nakufikishieni niliyo tumwa.

it is not mine to say what i have no right to.
hainifalii mimi kusema ambayo si haki yangu. ikiwa nilisema basi bila ya shaka umekwisha yajua.

how could i say what i have no right to say?
(na isa) atasema: subhanaka, wewe umetakasika!

and his comrade shall say, 'this is what i have, made ready.'
na mwenzake atasema: huyu niliye naye mimi kesha tayarishwa.

and believe in what i have sent down confirming what is with you, and do not be the first to disbelieve it.
na aminini niliyo yateremsha ambayo yanasadikisha mliyo nayo, wala msiwe wa kwanza kuyakataa.

and his escort will say, “this is what i have ready with me.”
na mwenzake atasema: huyu niliye naye mimi kesha tayarishwa.

i respect you dad because you had first to see what i have 👏🏻i thank to your god
ninakuheshimu baba kwa sababu ulikuwa na wa kwanza kuona kile ninacho 👏🏻ninamshukuru mungu wako

i don't see any connection in what i have written on these pages except that they are words that have congested my mind and which i have translated in this small space and this window i look into the world from.
sioni uhusiano wowote uliopo kati ya maneno niliyoandika kwenye kurasa hizi zaidi ya maneno ambayo yamekuwa yakiisongasonga akili yangu na ambayo nimeyefasiri katika kidirisha hiki kidogo ninachotumia kuitazama dunia.

and believe in what i have sent down confirming that which is [already] with you, and be not the first to disbelieve in it.
na aminini niliyo yateremsha ambayo yanasadikisha mliyo nayo, wala msiwe wa kwanza kuyakataa.

he said, “o my lord, i seek refuge with you, from asking you about what i have no knowledge of.
nuhu akasema: ewe mola wangu mlezi! mimi najikinga kwako nisikuombe nisio na ujuzi nalo.

i have just perceived a fire; perhaps i will bring a brand from it for you, or i will find some guidance at the fire about the way to follow."
mimi nimeuona moto, huenda nikakuleteeni kijinga kutoka huo moto, au nikapata uongofu kwenye moto.

said he, 'moses, i have chosen thee above all men for my messages and my utterance; take what i have given thee, and be of the thankful.'
mimi nimekuteuwa wende kwa watu na ujumbe wangu na maneno yangu. basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru.