Sie suchten nach: held in high esteem (Englisch - Swahili)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Swahili

Info

Englisch

in high empyrean

Swahili

katika bustani ya juu,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they will be in gardens, held in honour.

Swahili

hao ndio watakao hishimiwa peponi.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

each soul is held in pledge for what it earns,

Swahili

kila nafsi imo rahanini kwa mabaya iliyo yachuma.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

—fruits—and they will be held in honour,

Swahili

matunda, nao watahishimiwa.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

every soul is held in pledge for what it earns,

Swahili

kila nafsi imo rahanini kwa mabaya iliyo yachuma.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

every soul is held in pledge against its own deeds,

Swahili

kila nafsi imo rahanini kwa mabaya iliyo yachuma.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

o you who believe, do not be like those who maligned moses, whilst god cleared him of what they alleged; and he was held in high esteem with god.

Swahili

enyi mlio amini! msiwe kama wale walio mtaabisha musa, lakini mwenyezi mungu akamtakasa na waliyo yasema, naye alikuwa mwenye hishima mbele ya mwenyezi mungu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

one mighty and held in honour with the lord of the throne;

Swahili

mwenye nguvu na mwenye cheo kwa huyo mwenye kiti cha enzi,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

other small gathers were held in mecca, aljouf and hial.

Swahili

mikusanyiko mingine midogo ilifanyika huko mecca, aljouf na hial.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

every soul will be (held) in pledge for its deeds.

Swahili

kila nafsi imo rahanini kwa mabaya iliyo yachuma.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

this time it will was held in plaza vieja, in the capital city.

Swahili

safari hii maandamano yalifanyika plaza vieja, jengo lililopo kwenye mji huo mkuu.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

endowed with power and held in honour by the lord of the throne --

Swahili

mwenye nguvu na mwenye cheo kwa huyo mwenye kiti cha enzi,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

glory be to him and exalted be he in high exaltation above what they say.

Swahili

subhanahu wa taa'la, ametakasika na ametukuka juu kabisa na hayo wanayo yasema.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they were not aware (of what the future held in store).

Swahili

wala wao hawakutambua.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

he was held in the same building as usamah, but says he has not seen him.

Swahili

alikuwa ameshikiliwa kwenye jengo hilo hilo aliko usamah, ingawa anasema hakumwona.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

then he made his progeny of an extract, of water held in light estimation.

Swahili

na kisha akajaalia uzao wake utokane na kizazi cha maji madhaifu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

shia solidarity protests held in over a hundred cities across pakistan have finally concluded.

Swahili

maandamano ya mshikamano ya watu wa shia yaliyoendeshwa kwenye takribani majiji 100 katika maeneo mbalimbali ya pakistan hatimaye yamefikia tamati.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the 1992 elections is aclaimed to be the freest and fairest election held in nigeria.

Swahili

uchaguzi wa mwaka 1992 ndio uchaguzi unaosemekana kuwa huru na haki zaidi katika historia ya uchaguzi wa naijeria.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

another demonstration was held in mashhad where protesters asked security forces to support them .

Swahili

maandamano mengine yalifanyika mjini mashad ambako waandamanaji waliwaomba wanausalama wawaunge mkono .

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the strongest self-quarantine instructions have been issued to those in high risk groups.

Swahili

maagizo makali kuhusu kujiweka karantini yametolewa kwa wale walio katika vikundi vilivyo katika hatari kubwa.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK