Sie suchten nach: south americans are owners of the game (Englisch - Swahili)

(they are) among the owners of the garden.
watakuwa miongoni mwa watu wa peponi.

such are rightful owners of the fire. they will abide therein.
hao ndio watu wa motoni, na humo watadumu.

lo! thou art of the owners of the fire.
kwani hakika wewe utakuwa miongoni mwa watu wa motoni.

not equal are the owners of the fire and the owners of the garden.
hawawi sawa watu wa motoni na watu wa peponi.

(self-)destroyed were the owners of the ditch
wameangamizwa watu wa makhandaki

he only summoneth his faction to be owners of the flaming fire.
kwani yeye analiita kundi lake liwe katika watu wa motoni.

while those who strive to thwart our revelations, such are rightful owners of the fire.
na wanao jitahidi kuzipinga aya zetu hao ndio watu wa motoni.

hast thou not seen how thy lord dealt with the owners of the elephant?
kwani hukuona jinsi mola wako mlezi alivyo watenda wale wenye tembo?

such are rightful owners of the garden, immortal therein, as a reward for what they used to do.
hao ndio watu wa peponi, watadumu humo, kuwa ni malipo kwa waliyo kuwa wakiyatenda.

but those who disbelieve and deny our revelations, they are owners of hell-fire.
na wale walio kufuru na wakazikanusha ishara zetu, hao ndio watu wa motoni.

the owner of the file.
mmiliki wa faili

and those who believe and do good works: such are rightful owners of the garden. they will abide therein.
na wale walio amini na wakatenda mema, hao ndio watu wa peponi, humo watadumu.

owner of the day of recompense
mwenye kumiliki siku ya malipo.

as for him who returneth (to usury) - such are rightful owners of the fire. they will abide therein.
na wenye kurudia basi hao ndio watu wa motoni, humo watadumu.

but you are forbidden the game of the land while you are on a pilgrimage.
na mmeharimishiwa mawindo ya wanyama wa bara maadamu mmeharimia hija.

now we have tried them, even as we tried the owners of the garden when they swore they would pluck in the morning
hakika tumewajaribu hawa kama tulivyo wajaribu wale wenye shamba, walipo apa kwamba watayavuna mazao yake itakapo kuwa asubuhi.

exalted in rank, owner of the throne.
yeye ndiye mwenye vyeo vya juu, mwenye a'rshi.

exalter in ranks, owner of the throne.
yeye ndiye mwenye vyeo vya juu, mwenye a'rshi.

lo! we have tried them as we tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning,
hakika tumewajaribu hawa kama tulivyo wajaribu wale wenye shamba, walipo apa kwamba watayavuna mazao yake itakapo kuwa asubuhi.

and who is the owner of the kingdom on that day?
ufalme ni wa nani leo?