Sie suchten nach: who's remember were we ended (Englisch - Swahili)

that is a reminder for those who remember.
huu ni ukumbusho kwa wanao kumbuka.

indeed in that is a sign for a people who remember.
hakika katika hayo ipo ishara kwa watu wanao waidhika.

then were we god's sincere servants.'
bila ya shaka tungeli kuwa ni waja wa mwenyezi mungu wenye ikhlasi.

was it you who caused its tree to grow, or were we the grower?
ni nyinyi mlio uumba mti wake au sisi ndio waumbaji?

was it ye who made the tree thereof to grow, or were we the grower?
ni nyinyi mlio uumba mti wake au sisi ndio waumbaji?

were we fatigued by the first creation?
kwani tulichoka kwa kuumba mara ya kwanza.

never were we unaware of the task of creation.
nasi hatukuwa wenye kughafilika na viumbe.

they shall be calling unto them, 'were we not with you?'
watawaita wawaambie: kwani vile hatukuwa pamoja nanyi?

"nor were we of those who fed the indigent;
wala hatukuwa tukiwalisha masikini.

we ended four decades of corruption in the fertilizer sector within 90 days of my assumption of office as minister.
tulimaliza ufisadi uliodumu kwa miongo minne katika sekta ya mbolea ndani ya siku 90 baada ya kuingia ofisini kama waziri.

they will cry unto them (saying): were we not with you?
watawaita wawaambie: kwani vile hatukuwa pamoja nanyi?

the hypocrites will call to the believers, "were we not with you?"
watawaita wawaambie: kwani vile hatukuwa pamoja nanyi?

the messenger of god is certainly a good example for those of you who have hope in god and in the day of judgment and who remember god very often.
hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa mtume wa mwenyezi mungu kwa anaye mtaraji mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na akamkumbuka mwenyezi mungu sana.

(those outside) will call out, "were we not with you?"
watawaita wawaambie: kwani vile hatukuwa pamoja nanyi?

(he left them) as they were: we completely understood what was before him.
ndio hivyo hivyo. na sisi tulizijua vilivyo khabari zake zote.

and they say: were we to follow the guidance with thee, we shall be snatched away from our land.
na wakasema: tukiufuata uwongofu huu pamoja nawe tutanyakuliwa kutoka nchi yetu. je!

and were we to put off the chastisement from them for a determined period, they will cry out: 'what withholds him from chastising?'
na tukiwacheleweshea adhabu mpaka muda ulio kwisha hisabiwa wao husema: nini kinacho izuia hiyo adhabu? jueni!

see, then, what the consequences of their plan were. we destroyed them and their people utterly, all together.
basi angalia ulivyo kuwa mwisho wa mipango yao, ya kwamba tuliwaangamiza wao pamoja na watu wao wote.

had we desired to take up some diversion we would have taken it up with ourselves, were we to do [so].
kama tungeli taka kufanya mchezo tunge jifanyia sisi wenyewe, lau kwamba tungeli kuwa ni wafanyao mchezo.

we created the heavens, the earth, and everything between them in six days [periods] nor were we ever wearied.
na bila ya shaka sisi tumeziumba mbingu na ardhi na vilio baina yao mnamo siku sita; na wala hayakutugusa machofu.