Google fragen

Sie suchten nach: i ask u iv (Englisch - Tadschik)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Tadschik

Info

Englisch

I ask of you no reward.

Tadschik

Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

I ask of you no wage for this;

Tadschik

Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

I ask no recompense of you for it.

Tadschik

Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

I ask no recompense of you for this.

Tadschik

Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

I ask of you no payment for it.

Tadschik

Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

I ask of you no payment for this.

Tadschik

Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

I ask of you no reward for this.

Tadschik

Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

I ask no payment from you for my preaching.

Tadschik

Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

My nation, for this I ask of you no wage.

Tadschik

Эй қавми ман, дар баробари паёми худ аз шумо музде наметалабам.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Say: "The reward I ask is for yourself.

Tadschik

Бигӯ: «Ҳар музде, ки аз шумо талабидаам, аз они худатон бод.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

O my people! I ask of you no reward for it.

Tadschik

Эй қавми ман, дар баробари паёми худ аз шумо музде наметалабам.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

And O my people! I ask of you no wealth therefor.

Tadschik

Эй қавми ман, дар баробари таблиғи рисолати худ моле аз шумо наметалабам, Музди ман танҳо бо Худост.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

I ask of you nothing in return for this [Message].

Tadschik

Эй қавми ман, дар баробари паёми худ аз шумо музде наметалабам.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

“O my people! I ask of you no money for it.

Tadschik

Эй қавми ман, дар баробари таблиғи рисолати худ моле аз шумо наметалабам, Музди ман танҳо бо Худост.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

I seek no livelihood from them, nor do I ask that they should feed Me.

Tadschik

Аз онҳо ризқе намехоҳам ва намехоҳам, ки маро итъом кунанд (хӯронанд).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Say: 'I ask no wage of you; that shall be yours.

Tadschik

Бигӯ: «Ҳар музде, ки аз шумо талабидаам, аз они худатон бод.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

I desire not to do behind your backs that which I ask you not to do.

Tadschik

Агар шуморо манъ мекунам, барои он нест, ки худ суде бибарам.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Say, “I ask of you no wage for this, and I am not a pretender.

Tadschik

Бигӯ: «Ман аз шумо музде наметалабам ва нестам аз онон, ки ба дурӯғ чизе бар худ мебофанд».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

And I ask of you no hire therefor: my hire is but with the Lord of the worlds.

Tadschik

Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

For this I ask of you no wage, for my wage falls only on the Lord of the Worlds.

Tadschik

Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK