Sie suchten nach: is there (Englisch - Tadschik)

is there any way out?”
Оё берун шуданро роҳе ҳаст?»

is there a god with god?
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?

is there, then, any way out?”
Оё берун шуданро роҳе ҳаст?»

he said: lo! lot is there.
Гуфт: «Лут дар он ҷост».

no god is there but one god.
Дар ҳоле ки ҳеҷ Худое ҷуз Оллоҳ нест.

is there another god with god?
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?

is there, then, any who will heed?
Оё пандгирандае ҳаст?

it will say, ‘is there any more?’
Мегӯяд: «Оё ҳеҷ зиёдатӣ ҳаст?»

and hell is there for all to see,
ва ҷаҳаннамро ба ҳар кӣ мебинад нишон диҳанд,

abraham said: “but lot is there.”
Гуфт: «Лут дар он ҷост».

no getting away is there for us."
Барои мо яксон аст, чӣ бетобӣ кунем, чӣ сабр варзем».

is there, then, any who will take heed?
Оё пандгирандае ҳаст?

no warranty is there with you for this.
Шуморо бар он сухан далеле нест.

is there a god along with allah?!
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?

then, is there a deity besides god?
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?

or, is there for you a clear warranty
Ё бар даъвои худ далели равшане доред?

abraham said, "lot is there in that town!"
Гуфт: «Лут дар он ҷост».

no soul is there but hath over it a watcher.
Ҳеҷ кас нест, кӣ бар ӯ нигаҳбоне набошад.

is there anyone who would receive admonition?
Оё пандгирандае ҳаст?

however, is there anyone who would take heed?
Оё ҳеҷ пандгирандае ҳаст?