Sie suchten nach: recedes (Englisch - Tadschik)

and the night as it recedes.
ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан ниҳад.

by the night when it recedes!
Ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан орад

and by the night when it recedes,
Ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан орад

and by oath of the night when it recedes
ва савганд ба шаб, чун рӯй ба рафтан ниҳад.

for whatever sign we change or eliminate or cause to recede into oblivion, we bring forth a better sign, one that is identical.
Ҳеҷ ояеро бекор ё тарк намекунем, магар он ки беҳтар аз он ё ҳамонанди онро меоварем.