Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
break up the family
masira ang pamilya
Letzte Aktualisierung: 2021-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so that they can study
di na sila makakapag aral
Letzte Aktualisierung: 2020-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that they can possibly encounter
na maaari silang maka-engkwentro
Letzte Aktualisierung: 2021-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you make up the day in my life
ikaw ang bumubuo nang araw koat nang buhay ko
Letzte Aktualisierung: 2018-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my son is still a baby after you break up the family
baby pa ang anak namin tapos manira ka ng pamilya ng iba
Letzte Aktualisierung: 2023-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so that they can grow their business even more
para mapalago pa nila lalo ang kanilang business
Letzte Aktualisierung: 2021-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want to speed up the course of the day we
gusto ko mapabilis ang trabaho ki
Letzte Aktualisierung: 2021-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i washes the dishes so that they can be cleaned and reused
ako ay naghuhugas ng pinggan para maging malinis ito at para magamit ulit
Letzte Aktualisierung: 2020-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
proof that you are the owner of the ssc bldg and termination paper and that they did not show anything, i immediately called
ssc bldg at sinai na gusto namin na palitan kayo ng aming guardia dala at agad ko hinanapan ng patunay na kayong nga ang may ari ng ssc bldg at termination paper at ng wala sila pinakita agad ko tinawag
Letzte Aktualisierung: 2021-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
example situation about approach threatening situations with assurance that they can exercise control over them
halimbawa ng sitwasyon tungkol sa pakikitungo sa mga nagbabantang sitwasyon na may katiyakan na maaari nilang kontrolin ang mga ito
Letzte Aktualisierung: 2019-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that they have as if they can feel they are different from them as if they are taller or stronger.
na meron sila parang mapifeel nila kakaiba sila sakanila na parang mas angat or mas malakas sila.
Letzte Aktualisierung: 2021-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
man is measure of all thing: of things which are, and that they are, of things which are not, that they are not,
sa alinman, na sila.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the clothes are still dehydrated. it may be read later, the clothes must be inserted so that they can not be read.
pinapatuyo pa yung mga damit dadarating na ang ulan po. baka mababasa mamaya, dapat napasok ang mga damit para hindi mabasa.
Letzte Aktualisierung: 2018-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to prevent the spread of the virus and not to immediately infect anyone with contact and to prevent disease as well. without being spread and passed on to others and everything is back to normal so that they can live well, especially the students who have difficulty with the module.
para maiwasan ang pagka kalat ng virus at para hindi agad mahawaan kung sino man ang nakahalubilo at iwas sakit na din. nang hindi kumalat at maipasa sa iba at bumalik na sa normal ang lahat para makapamuhay na ng maayos lalo na ang mga estudyante na hirap sa mga modules
Letzte Aktualisierung: 2022-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i don't want them to be juggling whatever soutin people are because they have rights and that's their body so they can be honest about what they want to do and wear
hindi ko gusto na magjugde sila kung ano man ang soutin nga mga tao dahil may karapatan sila at katawan nila iyon kaya maykarapatan sila kung ano man ang gusto nilang gawin at suotin
Letzte Aktualisierung: 2023-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so that her child can learn more and be good, and educated/educated and so that they can be a good example to those who work hard and dream of graduating and having a good future.
upang mas madaming matutunan ang kanyang anak at maging mabuti, at edukado/edukado at upang maging magandang ehemplo sila sa mga nagsusumikap at nangangarap na makapagtapos at magkaroon nang magandang kinabukasan..
Letzte Aktualisierung: 2021-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
here in rosales pangasinan our main product here is the tinapa many families earn from this product the mothers help with cleaning and cooking until the fish is smoked will be transferred to the basket for it to cool and others they sell bloated so that they can take something with their family and this is also where they get their daily expenses and this product also helps the unemployed families many families earn to be
dito sa rosales pangasinan ang pangunahing producto namin dito ay ang tinapa maraming pamilya ang kumikita sa productong ito ang mga nanay ay tumutulong sa pag linis at sa pag luto hanggang sa pagpausok ng isda isasalin sa basket para ito ay lumamig at ang iba sila ay nagtitinda ng tinapa upang may maiuwe sila sa kanilang pamilya at dto din sila kumukuha ng pang araw araw nilang gastosin at nakakatulong din ang producto ito sa mga pamilyang walang hanapbuhay maraming pamilya ang kumikita para ma
Letzte Aktualisierung: 2022-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pen ended questions are free form survey questions that allow respondents to answer in open text format so that they can answer based on their complete knowledge, feeling, and understanding. it means that the response to this question is not limited to a set of options.
ang mga katanungan na nagtapos sa pen ay mga katanungan sa form na walang survey na nagbibigay-daan sa mga respondente na sagutin sa bukas na format ng teksto upang makasagot sila batay sa kanilang kumpletong kaalaman, pakiramdam, at pag-unawa. nangangahulugan ito na ang tugon sa katanungang ito ay hindi limitado sa isang hanay ng mga pagpipilian.
Letzte Aktualisierung: 2021-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mary was the father of three siblings who always worked for his family and his wife also worked tirelessly and helped nile with his father in teaching teaching day after day. when they help out with little income, they don't stop so that they can just eat everyday. that way they can ease their difficulties and only help both of them.
ang hindi pag babayad ni andong ng utang at pang loloko nya kila maryo at pang aabuso nito sa kabaitan ng mag ama. dahil doon naging mas mahirap ang pamumuhay nila maryo dahil sa pangungutang ni andong at hindi pag babayad ng maayos sa kanila nito ay nagipit at nalugi ang kanilang panindang turo turo.sa ganon pag aasal ng isang tao sa katulad nila maryo ay mas lalong noting pinahihirapan ang buhay nila dahil wala silang konsensya at di nila iniisip ang kalagayan ng taong pinapahirapan nila
Letzte Aktualisierung: 2019-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
motivation refers to the psychological processes that stimulate excitement and persistence of voluntary actions aimed at some goal. because motivation can be highly individualized, managers use a wide range of techniques to keep their employees motivated and happy. therefore, it is essential for managers to understand the psychological processes involved in motivation so that they can effectively direct employees towards organizational goals.
ang pagganyak ay tumutukoy sa mga sikolohikal na proseso na nagpapasigla ng kaguluhan at pagtitiyaga ng mga kusang-loob na pagkilos na naglalayon sa ilang layunin. sapagkat ang pagganyak ay maaaring maging lubos na naisaayos, gumagamit ang mga tagapamahala ng isang malawak na hanay ng mga diskarte upang mapanatili ang kanilang mga empleyado na uudyok at masaya. samakatuwid, napakahalaga para sa mga tagapamahala na maunawaan ang mga proseso ng sikolohikal na kasangkot sa pagganyak upang epektibo nilang idirekta ang mga empleyado patungo sa mga layunin sa organisasyon.
Letzte Aktualisierung: 2021-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: