Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the women seem to be the same
pare pareho lang daw ang mga babae
Letzte Aktualisierung: 2020-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i tend to be lenient in judging
ako ay may posibilidad na maging maluwag
Letzte Aktualisierung: 2021-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
everyone deserves to be treated the same
tunggalian ng magkakapatid
Letzte Aktualisierung: 2022-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you deserve to be filled the same way you pour
you deserve to be filled the same way you pour.
Letzte Aktualisierung: 2022-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i tend to be lenient in judging other people
tent ko na maging maluwag sa paghusga sa ibang tao
Letzte Aktualisierung: 2021-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i tend to be a kind person
Letzte Aktualisierung: 2023-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you don't want to be in the same boat, but you want to be in the boat.
yung wala ka ngang silbi sa bahay, tapos gusto mo pang magsilbi sa barangay.
Letzte Aktualisierung: 2023-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
okay, come on you guys we all have to be thinking the same thing!
siguro naman pareho tayo nang iniisip!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
far us to be able to do the same thing, we must be adopted children of god
malayo pa upang magawa ang parehong bagay, dapat tayong maging mga anak ng diyos
Letzte Aktualisierung: 2021-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scheduling tends to achieve maximum efficiency when the task sizes are small, and all tasks of same order of magnitude.
ang pag-iskedyul ay may posibilidad na makamit ang pinakamataas na kahusayan kapag ang mga sukat ng gawain ay maliit, at lahat ng mga gawain sa parehong pagkakasunud-sunod ng magnitude.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the story told in a literary work also connects to individual readers, affecting them in much the same way that other kinds of art might do.
ang sining ay madalas na tinukoy bilang produkto ng malikhaing pagpapahayag
Letzte Aktualisierung: 2023-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i tend to be so curious at many things which sometimes leads to failure
madalas akong maging mausisa
Letzte Aktualisierung: 2022-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
know to me and to me know to be the same person who executed the foregoing instrument and who acknowledged to me that same is thierfree and voluntary act snd drrd
saksihan ang aking kamay at selyo
Letzte Aktualisierung: 2021-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the new realities are not the same that they used to be before
oras na ito para sa isang bagong katotohanan
Letzte Aktualisierung: 2020-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the continuity view says that change is gradual. children become more skillful in thinking, talking or acting much the same way as they get taller.
the continuity view says that change is gradual. children become more skillful in thinking, talking or acting much the same way as they get taller.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
both hcov-229e and hcov-oc43 are distributed globally, and they tend to be predominantly transmitted during the season of winter in temperate climate.
ang parehong hcov-229e at hcov-oc43 ay naikakalat sa buong mundo, at malamang na naililipat ang mga ito sa panahon ng taglamig sa klimang katamtaman.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it doesn't seem like my favorite is not the same as his dad used to be
parang hindi na favorite hindi na kagaya dati yung yung dama niya ngayon
Letzte Aktualisierung: 2022-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the importance of communicatibe ability refers to use some words in a right way to also avoid any misunderstandings during your communication with someone else. some words are tend to be used by others in a different meaning which is why it holds an importance and right to understand the basis of why we should learn communicative ability
ang kahalagahan ng kakayahang makipagkomunikasyon ay tumutukoy sa paggamit ng ilang salita sa tamang paraan upang maiwasan din ang anumang hindi pagkakaunawaan habang nakikipag-usap ka sa ibang tao. ang ilang mga salita ay kadalasang ginagamit ng iba sa ibang kahulugan kung kaya't ito ay may kahalagahan at karapatang maunawaan ang batayan kung bakit dapat tayong matuto ng kakayahang makipagkomunikasyon.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i went to them and he introduced me to his siblings and at the same time we ate mejo we were still embarrassed for the first two days to be with his older brother
nag punta ako sa bahay nila at pina kilalan niya ako sa mga kapatid niya at sabay sabay kame kumaen mejo nahihiya pa kame dalawa kase una araw namen na mag kasama kasama ang kanyang kuya
Letzte Aktualisierung: 2020-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the abbreviations of the two most popular political parties in spain appear to be muddled with a single logo: a way of saying that the two parties are the same, which denounces the two-party system.
ang pagsasama ng dalawang pinakakilalang partidong pampulitika sa bansa sa iisang paskil: pagpapahiwatig na wala naman talagang pinagkaiba ang dalawa.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: