Google fragen

Sie suchten nach: ameliorate (Englisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Tschechisch

Info

Englisch

ameliorate

Tschechisch

zdokonalit

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.

Tschechisch

Levné dovozy vyvažují dopady stagnace mezd.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Are there possibilities to ameliorate the work capacity through

Tschechisch

Existuje možnost, jak zlepšit pracovní schopnost prostřednictvím

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Decreasing the dose of levodopa may ameliorate this side effect.

Tschechisch

Snížení dávky levodopy může tento nežádoucí účinek zmírnit.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Decreasing the dose of levodopa may ameliorate this side effect.

Tschechisch

Snížení dávky levodopy může tento účinek zlepšit.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Early use of supportive care measure may help ameliorate the condition.

Tschechisch

Včasné zahájení podpůrné léčby může napomoci zmírnění těchto stavů.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Others note that the anti-drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate.

Tschechisch

Další názorová skupina pak tvrdí, že protidrogové úmluvy problémy spíše zhoršují, než aby je zlepšovaly.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market

Tschechisch

program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Heads and thoughts are turned away from the underprivileged and what can be done to ameliorate their situation.

Tschechisch

Hlavy a myšlenky se odvracejí od sociálně neprivilegovaných a od toho, co lze pro zlepšení jejich situace učinit.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

But it would significantly ameliorate the problems, making other steps less costly and more effective.

Tschechisch

Podstatně by však zmírnila problémy, takže další kroky by byly méně nákladné a více efektivní.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Often, there is a strong sentiment that we should do anything required to ameliorate a situation.

Tschechisch

Často totiž vzniká silný dojem, že bychom měli udělat cokoliv , co je zapotřebí k nápravě situace.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

It might be assumed that the addition of mCPP is intended to potentiate or ameliorate the effects of MDMA.

Tschechisch

Dá se předpokládat, že přidání mCPP má zvyšovat nebo zlepšovat účinky MDMA.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

The ban on sow stalls there continues the progress made to ameliorate the most extreme forms of animal confinement.

Tschechisch

Zákaz kójí pro prasnice je tam pokračováním pokroku usilujícího o nápravu nejkrajnějších forem omezování pohybu zvířat.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

The initial results show potential to ameliorate the current rising trend of obesity and poor health in children.

Tschechisch

Počáteční výsledky mají potenciál zlepšit stávající vzrůstající trend obezity a špatného zdravotního stavu dětí.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Dose reduction may ameliorate the tremor, usually within days, but discontinuation of treatment may sometimes be required.

Tschechisch

Snížení dávky může třes zlepšit obvykle během několika dní, ale někdy může být nezbytné přerušení léčby.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease.

Tschechisch

Mezinárodní snahy se však bohužel doposavad snažily spíš zmírňovat symptomy než léčit nemoc, která je vyvolává.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Aquaculture, the farming of fish and other aquatic organisms, could in principle ameliorate the coming shortfall.

Tschechisch

Stávající úbytek ryb by v principu mohla zmírnit akvakultura neboli průmyslový chov ryb a dalsích vodních organismů.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Gratuitous to say, added complications, specified as depression, diabetes, and obesity, oftentimes ameliorate.

Tschechisch

Řadit abecedne: Všechna témata, A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, #

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Dose titration at the initiation of treatment may help to ameliorate flu-like symptoms that can occur at treatment initiation with interferons.

Tschechisch

Titrace dávky při zahájení léčby může pomoci zmírnit příznaky podobné chřipce, které se mohou při zahájení léčby interferony objevit.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

These funds would at best ameliorate – not eliminate – prevailing global disparities in educational access and quality.

Tschechisch

Tyto prostředky by přinejlepším zlepšily – nikoliv odstranily – přetrvávající globální rozdíly v přístupu ke vzdělání a jeho kvalitě.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK