Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
filing
archivace spisů
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
filing date
datum podání
Letzte Aktualisierung: 2017-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
date of filing
den podání přihlášky
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
quick filing.
rychlé vložení.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the main features were a reduction in the application and registration fees; the introduction of a discount for e-filing, and a reduction of renewal fees.
jejími hlavními znaky bylo snížení poplatků za přihlášení a registraci, zavedení slevy na elektronické podání přihlášky a snížení poplatků za obnovení.
e-filing of trade marks consisting of sounds can be accompanied by an electronic sound file and this file can be included in the electronic publication of the community trade mark applications to facilitate public access to the sound itself.
elektronické přihlášky ochranných známek sestávajících ze zvuků mohou být doprovázeny elektronickým zvukovým souborem a tento soubor může tvořit součást elektronicky zveřejněných přihlášek ochranných známek společenství, aby byl usnadněn veřejný přístup k danému zvuku.
furthermore, the office has successfully managed some major events with important financial repercussions such as the introduction of e-filing, the enlargement with ten new member states in 2004 and the first round of trade mark renewal fees in 2005.
Úřad navíc úspěšně zvládl některé důležité události s významnými finančními dopady, jako například zavedení elektronické evidence, rozšíření o deset nových členských států v roce 2004 nebo první kolo obnovování obchodních značek v roce 2005.
ohim has been in operation for more then ten years, during which it has successfully managed major events such as the introduction of e-filing, the enlargement with ten new member states in 2004 or the first round of trade mark renewals in 2005.
ohim funguje již déle než deset let, během nichž úspěšně zvládl významné události, jako například zavedení elektronické evidence, rozšíření o deset nových členských států v roce 2004 nebo první kolo obnovování ochranných známek v roce 2005.
3.6 the eesc welcomes electronic filing (e-filing), while pointing out possible complications for some member states when it comes to simplifying collection and processing of data from vat returns and the proposed standard vat return.
3.6 elektronické podání (e-filing) považuje ehsv za přínosné, poukazuje však na možné komplikace v případě některých členských států, pokud jde o zjednodušení sběru a zpracování dat z přiznání k dph i navrhovaného standardizovaného přiznání k dani.
in order to cover the specificities and facilities of the e-filing procedure, the following provisions are amended: rule 1(1)(c), rule 3(2), rule 61, rule 72(4), rule 79, rule 82, rule 89(1) and (2).
aby bylo možné vzít v úvahu i specifika a způsoby elektronického podávání přihlášek, mění se následující ustanovení: pravidlo 1 odst. 1 písm. c), pravidlo 3 odst. 2, pravidlo 61, pravidlo 72 odst. 4, pravidlo 79, pravidlo 82, pravidlo 89 odst. 1 a 2.