Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
respect for the environment
historie výroba pro udržitelnost životního prostředí
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
editorial: respect for the ref
redakční komentář: respektujte rozhodčí
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respect for the environment login
výroba pro udržitelnost životního prostředí
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you no respect for the dead?
to nemáš žádnou úctu kmrtvým?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respect for the principle of subsidiarity.
respektování zásady subsidiarity.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• total respect for the hair structure ;
• celková respektování struktury vlasů ;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• extreme respect for the hair and scalp.
• extrémní respektování vlasy a vlasovou pokožku.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respect for the role of citizens as consumers;
respektovat úlohu občanů jakožto spotřebitelů;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guaranteeing respect for the environment and product quality
zajištění šetrného přístupu k životnímu prostředí a kvality produktů
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respect for the principle of equality before the law,
dodržování zásady rovnosti před zákonem,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rule 38a examination of respect for the principle of subsidiarity
Článek 38a posuzování dodržování zásady subsidiarity
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.3 respect for the principles of subsidiarity and proportionality
2.3 dodržování zásad subsidiarity a proporcionality
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
respect for the environment and the trans-european networks
ohled na životní prostředí a transevropské sítě
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the sustainable use of natural resources and respect for the environment.
trvale udržitelné využívání přírodních zdrojů a ohled na životní prostředí.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
added value of eu action and respect for the principle of subsidiarity
přidaná hodnota opatření ze strany eu a dodržení zásady subsidiarity
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rule 36 respect for the charter of fundamental rights of the european union
Článek 36 dodržování listiny základních práv evropské unie
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respect for the principles of equal treatment and non-discrimination in recruitment
respektování zásad rovného zacházení a zákazu diskriminace při výběru zaměstnanců
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.17 reiterates its commitment to strict respect for the subsidiarity principle:
2.17 se opětně hlásí k přísnému dodržování principu subsidiarity:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
respect for the non-refoulement principle in accordance with the geneva convention;
dodržování zásady nenavracení podle Ženevské úmluvy;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respect for the environment (33%) and the welfare of farm animals (27%)
úcta k životnímu prostředí (33 %) a dobré životní podmínky hospodářských zvířat (27 %).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: