Google fragen

Sie suchten nach: tenancy (Englisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Tschechisch

Info

Englisch

Tenancy

Tschechisch

pronájem

Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

share tenancy

Tschechisch

podílnické hospodaření

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Tenancy status

Tschechisch

Nájemní poměr

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Tenancy agreement

Tschechisch

Leasing

Letzte Aktualisierung: 2012-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Mixed ownership and tenancy

Tschechisch

Smíšený poměr nájemního bydlení a bydlení v soukromém vlastnictví

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

The tenancy agreement and the price of the option

Tschechisch

Nájemní smlouva a cena opce

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

VAT - Principal changes (VAT and its impact on tenancy)

Tschechisch

Zásadní změny v oblasti DPH (dopad DPH na nájmy)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Legal and Tax Aspects of Developer Projects - from the Investment Aim to the Tenancy

Tschechisch

Právní a daňové aspekty developerských projektů od investičního záměru k pronájmu - 1. článek - 2. článek.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

make headway in settling with neighbours all issues arising from lost occupancy and tenancy rights,

Tschechisch

Zintenzívnit úsilí řešit se sousedy všechny otázky plynoucí ze ztráty nájemních práv.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Progress has been particularly weak in implementing housing care programmes for former tenancy rights holders.

Tschechisch

Pokud jde o hospodářská kritéria, může být Chorvatsko považováno za fungující tržní hospodářství.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the possibility to conclude a choice of court agreement for disputes concerning the tenancy of premises for professional use, and

Tschechisch

možnost uzavřít dohodu o volbě soudu pro spory týkající pronájmu prostor k profesionálnímu využití a

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Implement legislation for compensation of lost tenancy/occupancy rights inside and outside the areas of special State concern.

Tschechisch

Zavést právní předpisy na vyrovnání ztráty nájemních práv uvnitř a vně území zvláštního zájmu státu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

The first agreement was a tenancy agreement by which FABV let the whole Facility to Hammar [7].

Tschechisch

U první z nich se jednalo o nájemní smlouvu, na jejímž základě pronajala FABV celý závod společnosti Hammar [7].

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Implement legislation for compensation of lost tenancy/occupancy rights inside and outside the areas of special State concern.

Tschechisch

Provést zákony na vyrovnání ztráty nájemnických práv uvnitř a vně území zvláštního zájmu státu.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

There is therefore in principle no tenancy relationship that would allow the benefit to be retroceded through a reduction in the rent.

Tschechisch

A priori tedy neexistuje nájemní vztah, který by umožnil postoupit výhodu snížením nájemného.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

It must be borne in mind that, although the hypothetical tenancy must be from year to year, it must not be assumed that it will last only for a year.

Tschechisch

Je však třeba vzít do úvahy, že ačkoliv hypotetický nájem musí být z roku na rok, nelze předpokládat, že bude trvat pouze rok.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

It can thus not be firmly established that Hammar derived an advantage from that option separate from the advantage it received through the tenancy agreement and subsequent sale of the Facility.

Tschechisch

Proto nelze s jistotou stanovit, že opce poskytla společnosti Hammar zvýhodnění, které lze oddělit od zvýhodnění, jež pro Hammar vyplývalo z nájemní smlouvy a pozdějšího prodeje závodu.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Austria reports on the complaint of a pregnant student whose tenancy agreement with a church-run student hostel was terminated after she became pregnant.

Tschechisch

Z Rakouska byl hlášen případ studentky, jíž byla po té, co otěhotněla, vypovězena nájemní smlouva s ubytovacím zařízením pro studenty provozovaným církví.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

A sine qua non of optimum energy efficiency is the removal of conflicts between different legislative objectives: tenancy law, recycling quotas.

Tschechisch

Pro její optimalizaci je nutno odstranit legislativní konflikty cílů: nájemní právo, recyklační kvóty.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

These valuation methods have the same objective, namely the ascertainment of the hypothetical tenancy and should all, properly applied, yield the same result.

Tschechisch

Tyto metody oceňování mají stejný cíl, a to zjištění hypotetického nájmu, a v případě, že jsou správně použity, přinášejí stejný výsledek.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK