Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
happy mothers day too
seninde anneler gunu kutlu olsun
Letzte Aktualisierung: 2021-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hopefully that october 6th will dawn for us one day too."
umuyorum ki bir gün bizim için de 6 ekim’de güneş doğacak.”
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and here too, you can see the implications in the world at large.
ve dünya çapındaki etkilerini burada görüyorsunuz.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we haul their butts out in the snow, too. you want to know cars outside?
onları da dışarıya karın altına çıkardık. dışardaki arabaları görmek istemez misiniz?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
then you turned back except a few of you and (now too) you turn aside.
namazı gözetecek, zekatı vereceksiniz. fakat bundan sonra pek azınız hariç döndünüz.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
say: "o people, act as best you can on your part, i am acting too. you will come to know in time
de ki: "ey kavmim, durumunuza göre bildiğinizi yapın, ben de (bildiğimi) yapıyorum; yakında bileceksiniz;"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
now you will see how often every single file was accessed. if you enable show expanded host info too, you will see how often every single user opened each file.
Şimdi her dosyaya hangi sıklıkla ulaşıldığını görebileceksiniz. genişletilmiş bilgisayar bilgisini göster 'i de seçerseniz, her kullanıcının her dosyayı hangi sıklıkla açtığını da görebileceksiniz.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
you have other benefits in them too. you can reach any destination you wish on them: they carry you by land, as ships carry you on the sea.
onlarda sizin için daha nice faydalar vardır; gönüllerinizdeki arzulara, onlara binerek ulaşırsınız. onlarla ve gemilerle taşınırsınız.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but if i wanted you to look at my right hand, then i look at it, too. you see, it's very, very simple, once you know how, but very complicated in other ways.
ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi. nasıl yapılacağını bildikten sonra bunu yapmak çok çok kolay, ama başka yönlerden de oldukça karmaşık.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: