Sie suchten nach: anticipating (Englisch - Türkisch)

anticipating
anticipating

you're always anticipating trouble.
her zaman sorunu tahmin ediyorsun.

for they were not anticipating any reckoning.
doğrusu onlar böyle bir hesap ummuyorlardı.

a storm blew in that no one was anticipating.
kimse beklemezken bir fırtına patladı.

no relevant factor is anticipating a new conflict.
İlgili hiçbir unsurda yeni bir çatışma beklenmemektedir.

back to the future: anticipating threats and challenges
Çoklu uyuöturucu kullanımını daha iyi belirleme ve anlama ihtiyacı

so he left it, fearful and anticipating [apprehension].
bunun üzerine mûsa, oradan korka korka çıktı. her yanı gözlüyordu.

instead of anticipating, the child always follows where the ball has been.
bu çocuk topun yönünü öngörmek yerine her zaman topun geçtiği yolu takip ediyor.

and do not consume it excessively and quickly, [anticipating] that they will grow up.
"büyüyecekler de mallarına sahip olacaklar" endişesiyle onları israf ederek, tez elden yemeyin.

the serbian government is also anticipating an additional 2 billion euros in foreign direct investment this year.
sırp hükümeti bu yıl için yabancı doğrudan yatırım kanalıyla ülkeye 2 milyar euro gireceğini tahmin ediyor.

the art of this period reveals an astonishing virility, in certain respects anticipating key features of islamic art.
bu dönemin sanatı, belli açılardan İslam sanatının anahtar özelliklerinin öncülüğünü de yapacak şekilde şaşırtıcı bir güçtedir.

representatives of the 19 nato members signed protocols with the candidates last march, anticipating ratification would take about a year.
19 nato üyesinin temsilcileri, onaylamanın yaklaşık bir yıl süreceği beklentisiyle adayların protokollerini geçen mart ayında imzalamıştı.

so, our planet has spent the vast majority of its 4.56 billion year history developing life, not anticipating its emergence.
yani, gezegenimiz 4.56 milyar yıllık tarihinin çok büyük bir bölümünü kendiliğinden oluşmasını beklemeden yaşamı geliştirmekle geçirmiştir.

and the thing about their furniture is that they said the role of the designer was essentially that of a good host, anticipating the needs of the guest.
mobilyaları, tasarımcının aslında iyi bir ev sahibi olması gerektiğini ve misafirlerin ihtiyaçların tam olarak karşılamaları gerektiğini söyler.

anticipating the types of information that policy-makers, industry and citizens will need to make decisions in the future is extremely important.
gelecekte politika geliştiricilerin, endüstrinin ve vatandaşların karar almak için ihtiyaç duyacağı bilgi türlerinin önceden tahmin edilmesi son derece önemlidir.

anticipating that the greek deficit will remain above the 3 per cent of gdp limit in 2005, the ministers agreed on the need to launch a formal warning process against the country.
yunanistan'ın açığının 2005 yılında gsyİh'nın yüzde 3'ü sınırının üzerinde seyretmesini bekleyen bakanlar, ülkeye karşı resmi bir uyarı süreci başlatma gereği üzerinde fikir birliği sağladılar.

you obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally.
siz belli ki ihtiyatlılık ilkesinin önerdiklerini yapıyorsunuz, onu sezmeye çalışıyorsunuz. ama sezdikten sonra, devamlı değerlendiriyorsunuz, bir kez değil, sonsuza dek.

integrated environmental assessments and anticipating new thinking, especially about ecosystem services, eco-efficiency and emerging technologies and innovations will play a key role in shaping european environmental policies.
Özellikle ekosistem hizmetleri, eko verimlilik ve yeni ortaya çıkan teknolojilerle yenilikler konusunda, bütünleşik çevresel değerlendirmeler ve yeni düşünce tarzının öncülüğünü yapmak, avrupa çevre politikalarının şekillendirilmesinde önemli bir rol oynayacaktır.

so he left it, fearful and anticipating [apprehension]. he said, "my lord, save me from the wrongdoing people."
(musa, etrafı) kollayarak, korka, korka oradan çıktı: "rabbim, beni şu zalim kavimden kurtar!" dedi.

turkey is more competitive in terms of prices, and correct services," he said, adding that the sector in greece is desperately anticipating the draft law in making the building and operating of new marinas more attractive.
bu açıdan bakarsak, türkiye, hem fiyatları hem de doğru hizmetleri ile bizden daha rekabetçi bir konumda.” gavrias, sektörün, yeni marinaların yapım ve işletmesini daha cazip kılacak yasa tasarısına son derece ihtiyacı olduğunun altını çiziyor.