Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he is sufficient witness between me and you.
benimle sizin aranızda o'nun şahid olması yeter.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
say: allah is witness between me and you.
de ki: "benimle sizin aranızda allah tanıktır.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
'so be it between me and you' said moses.
(musa) dedi ki: "bu, benimle senin aranda olan (bir antlaşma)dır.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he said: 'this is the parting between me and you.
(hızır) şöyle dedi: "İşte bu, benimle senin aramızın ayrılmasıdır.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
say: allah sufficeth for a witness between me and you.
de ki: "benimle sizin aranızda allah tanıktır.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
say, "sufficient is allah as witness between me and you.
de ki: "benimle sizin aranızda tanık olarak allah yeter.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
moses replied: "so that is agreed between me and you.
(musa) dedi ki: "bu, benimle senin aranda olan (bir antlaşma)dır.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
[moses] said, "that is [established] between me and you.
(musa) dedi ki: "bu, benimle senin aranda olan (bir antlaşma)dır.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung