Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the waiting areas in the departments have been calculated through the following principles in a manner that they will be separated for each department.
departmanlarda yer alan bekleme alanları aşağıdaki prensiplerde her departman için ayrı olacak şekilde hesaplanmıştır.
we are continuing with the reforms and all the achievements regarding the european criteria, values and principles in the state," ivanov said.
avrupa kriterleri, değerleri ve devlet ilkeleriyle ilgili reformlara ve kazanımlara devam ediyoruz." dedi.
"serbia has its principles in resolving conflicts and we want to find a very practical way with our german friends to preserve the dignity of all peoples in the region," tadic said.
tadiç, "sırbistan ihtilafları çözmede kendi ilkelerine sahiptir ve alman dostlarımızla bölgedeki bütün halkların haysiyetini korumanın son derece pratik bir yolunu bulmak istiyoruz." dedi.
the system will provide them a chance to test the strong equivalence principle in a strong gravitational field.
bu sistem onlara güçlü eşdeğerlik ilkesini güçlü kütleçekimsel alanda test etme imkânı sağlayacaktır.
howard not only believed that, but he took it a second step, which was to say that when we pursue universal principles in food, we aren't just making an error; we are actually doing ourselves a massive disservice.
howard sadece buna inanmakla kalmadı, ikinci bir adım daha attı, yemekte evrensel ilkelerin peşinde koştuğumuzda sadece hata yapmıyoruz, aslında kendimize de muazzam bir kötülük ediyoruz dedi.
"prevention will be the main principle in the work of the ministry," petkov said.
petkov, "bakanlığımızın çalışmalarında ana prensibimiz suçun önlenmesi olacak", dedi.
"movements against secularism and ethnic nationalists have a common target, which is the structure of the nation-state," basbug said on monday. "the functional definitions of the secularism principle in the constitution should not become a topic of discussion."
pazartesi günkü konuşmasında "laikliğe karşı hareketler ve etnik milliyetçilerin ortak bir hedefi vardır, o da ulus-devletin yapısıdır." diyen başbuğ şöyle devam etti: "laiklik ilkesinin anayasadaki işlevsel tanımları tartışma konusu olmamalıdır."