Sie suchten nach: beforehand;beforehand (Englisch - Türkisch)

thus hath allah said beforehand.
allah daha önce böyle buyurmuştur.

allah has said thus beforehand.’
allah daha önce böyle buyurmuştur.

i sent you a warning beforehand.
ben size daha önce 'kesin bir uyarı' göndermiştim."

we must make arrangements with them beforehand.
onlarla önceden hazırlıklar yapmalıyız.

how much of this did you know beforehand?
Önceden bunun ne kadarını biliyordunuz?

for i sent you beforehand -- the threat.
ben size daha önce 'kesin bir uyarı' göndermiştim."

we'd better make a reservation beforehand.
Önceden rezervasyon yaptırsak iyi olur.

you need to register your personal details beforehand.
Öncelikle kişisel bilgilerinizi kaydetmelisiniz.

we arrange it in winter as it should be done beforehand.
kışın ayarlıyoruz, çğnkü son dakikada olacak iş değil.

and aaron indeed had told them beforehand: o my people!
and olsun ki harun daha önce onlara: "ey kavmim! siz bununla (buzağı ile) imtihana çekildiniz.

say: "you shall not follow us; thus allah has said beforehand."
de ki, "siz bizi izlemiyeceksiniz. bu allah'ın önceden almış olduğu karardır."

certainly our decree has gone beforehand in favour of our servants, the apostles,
and olsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdir.

he will say, "oh, would that i had provided beforehand for my life!"
"keşke hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim." der.

say, ‘you will never follow us! allah has said thus beforehand.’
de ki: "bize uymayacaksınız; allah sizin için önceden böyle buyurmuştur."

and we came to know about this incident beforehand and submit (to you).”
"tıpkı o," dedi, "bize ondan önce bilgi verilmişti ve biz müslüman idik."

and harun (aaron) indeed had said to them beforehand: "o my people!
and olsun ki harun daha önce onlara: "ey kavmim! siz bununla (buzağı ile) imtihana çekildiniz.

• defi ne beforehand a scientifi c and institutional validation process (scientifi c committee, peer review, etc.)
• Öncesinden bir bilimsel ve kurumsal doğrulama süreci belirleyin (bilimsel komite, emsal değerlendirmesi, vs.)