Sie suchten nach: bubbling (Englisch - Türkisch)

bubbling
tırmanma

the soup is bubbling in the pot.
Çorba tencerede fokurduyor.

therein will be a bubbling spring:
akıp duran bir pınar vardır orada,

like molten copper, bubbling in the belly
derişik asit gibi ve midelerde kaynayacaktır

when you shine light on them, you can see them bubbling.
uzerlerine isik tuttugumuda baloncuklar cikardiklarini goreceksiniz.

do you notice what's bubbling up for you and trying to emerge?
sizi nelerin beklediginin ve su yuzune cikmaya calistiginin farkinda misiniz?

and you can kind of think of this as a pyramid of this bubbling up of viruses from animals into human populations.
bunu bir çeşit piramit gibi düşünebilirsiniz, yukarı doğru gittikçe hayvanlardan insanlara geçen virüsler.

but now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere.
ama şimdi, internet sayesinde, kitlesel medyasının patlaması sayesinde ve toplumda ortaya çıkıp tüm dünyada yayılan diğer birçok şey sayesinde her yerde kabileler var.

but it wasn’t that you woke us. oh, no. “they’re looking for it; they’re drawing the curtain,” one might say, and so read on a page or two. “now they’ve found it,” one would be certain, stopping the pencil on the margin. and then, tired of reading, one might rise and see for oneself, the house all empty, the doors standing open, only the wood pigeons bubbling with content and the hum of the threshing machine sounding from the farm. “what did i come in here for? what did i want
ama bizi uyandırdığın için değil. oh, hayır. “onu arıyorlar; perdeyi çekiyorlar ,” denebilir ve böylece bir veya iki sayfada okunabilir.“ Şimdi onu buldular ,” denebilirdi, kalemi kenarda durdurarak. ve sonra, okumaktan yoruldum, kendi gözlerimle gördüm, ev tamamen boştu, kapılar açıktı, sadece odun güvercinleri içerikle köpürüyordu ve harman makinesinin sesi çiftlikten geliyordu. “buraya neden geldim? ne istedim?